Ri 13:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 13:13 <big><big> וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־מָנֹוחַ מִכֹּל אֲשֶׁר־אָמַר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 13:13]] Der Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Manoah [[+04495]]: Vor [[+04480]] allem [[+03605]], was [[+0834]] ich dem [[+0413]] Weibe [[+0802]] gesagt habe [[+0559]] ([[+08804]]), soll sie sich hüten [[+08104]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Ri 13:13]] Der Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Manoah [[+04495]]: Vor [[+04480]] allem [[+03605]], was [[+0834]] ich dem [[+0413]] Weibe [[+0802]] gesagt habe [[+0559]] ([[+08804]]), soll sie sich hüten [[+08104]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 13:13]] Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten; <br /> | [[SCH]] [[Ri 13:13]] Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten; <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 13:13]] Und der Engel Jehovas sprach zu Manaoh: Von allem, was Ich gesagt zu dem Weibe, wird sie sich enthalten; [[Ri 13:4]]<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 13:13]] Da sprach der Bote des Ewigen zu Menoah: "Vor allem, was ich dem Weib gesagt habe, soll sie sich in acht nehmen.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 13:12]] --- Vers danach: [[Ri 13:14]] <br/> | Vers davor: [[Ri 13:12]] --- Vers danach: [[Ri 13:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/13/13/t_conc_224013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. August 2017, 10:05 Uhr
Grundtext
MAS Ri 13:13 וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־מָנֹוחַ מִכֹּל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֶל־הָאִשָּׁה תִּשָּׁמֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:13 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος κυρίου πρὸς Μανωε ἀπὸ πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται
ELB Ri 13:13 Da sprach der Engel des HERRN zu Manoach: Vor allem, was ich der Frau gesagt habe, soll sie sich hüten.
ELO Ri 13:13 Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten:
LUO Ri 13:13 Der Engel +04397 des HERRN +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Manoah +04495: Vor +04480 allem +03605, was +0834 ich dem +0413 Weibe +0802 gesagt habe +0559 (+08804), soll sie sich hüten +08104 (+08735).
SCH Ri 13:13 Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten;
PFL Ri 13:13 Und der Engel Jehovas sprach zu Manaoh: Von allem, was Ich gesagt zu dem Weibe, wird sie sich enthalten; Ri 13:4
TUR Ri 13:13 Da sprach der Bote des Ewigen zu Menoah: "Vor allem, was ich dem Weib gesagt habe, soll sie sich in acht nehmen.
Vers davor: Ri 13:12 --- Vers danach: Ri 13:14
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
