Ri 3:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 3:13 <big><big> וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ ו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte [[+0622]] ([[+08799]]) zu sich die Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] und die Amalekiter [[+06002]] und zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]] und nahm ein [[+03423]] ([[+08799]]) die Palmenstadt [[+05892]] [[+08558]] ([[+08677]]) [[+05899]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte [[+0622]] ([[+08799]]) zu sich die Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] und die Amalekiter [[+06002]] und zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]] und nahm ein [[+03423]] ([[+08799]]) die Palmenstadt [[+05892]] [[+08558]] ([[+08677]]) [[+05899]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte um sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein. <br /> | [[SCH]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte um sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte zu sich die Söhne Ammon = (eigenständig – Volksgenosse – Landsmann – Sohn meines Blutsverwandten) und Amalek und ging hin und schlug Israel, und sie nahmen ein die Palmenstadt Jericho. [[Ri 1:18]]<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 3:13]] Und er sammelte um sich die Söhne Ammons und Amaleks, ging hin und schlug Jisrael, und sie nahmen die Palmenstadt ein. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 3:12]] --- Vers danach: [[Ri 3:14]] <br/> | Vers davor: [[Ri 3:12]] --- Vers danach: [[Ri 3:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/3/13/t_conc_214013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2017, 16:54 Uhr
Grundtext
MAS Ri 3:13 וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:13 καὶ συνήγαγεν πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπάταξεν τὸν Ισραηλ καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν πόλιν τῶν φοινίκων
ELB Ri 3:13 Und er sammelte die Söhne Ammon und Amalek um sich, zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz.
ELO Ri 3:13 Und er versammelte zu sich die Kinder Ammon und Amalek; und er zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz.
LUO Ri 3:13 Und er sammelte +0622 (+08799) zu sich die Kinder +01121 Ammon +05983 und die Amalekiter +06002 und zog hin +03212 (+08799) und schlug +05221 (+08686) Israel +03478 und nahm ein +03423 (+08799) die Palmenstadt +05892 +08558 (+08677) +05899.
SCH Ri 3:13 Und er sammelte um sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein.
PFL Ri 3:13 Und er sammelte zu sich die Söhne Ammon = (eigenständig – Volksgenosse – Landsmann – Sohn meines Blutsverwandten) und Amalek und ging hin und schlug Israel, und sie nahmen ein die Palmenstadt Jericho. Ri 1:18
TUR Ri 3:13 Und er sammelte um sich die Söhne Ammons und Amaleks, ging hin und schlug Jisrael, und sie nahmen die Palmenstadt ein.
Vers davor: Ri 3:12 --- Vers danach: Ri 3:14
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
