Jos 22:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 22:26 <big><big> וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 22:26]] Darum sprachen wir [[+0559]] ([[+08799]]): Laßt uns [[+04994]] einen Altar [[+04196]] bauen [[+06213]] ([[+08799]]), nicht [[+03808]] zum Brandopfer [[+05930]] noch [[+03808]] zu andern Opfern [[+02077]], <br /> | [[LUO]] [[Jos 22:26]] Darum sprachen wir [[+0559]] ([[+08799]]): Laßt uns [[+04994]] einen Altar [[+04196]] bauen [[+06213]] ([[+08799]]), nicht [[+03808]] zum Brandopfer [[+05930]] noch [[+03808]] zu andern Opfern [[+02077]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 22:26]] Darum sprachen wir: Wir wollen doch für uns einen Altar machen, nicht für Brandopfer oder Schlachtopfer, <br /> | [[SCH]] [[Jos 22:26]] Darum sprachen wir: Wir wollen doch für uns einen Altar machen, nicht für Brandopfer oder Schlachtopfer, <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 22:26]] Darum sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, zu bauen den Altar, nicht zum Emporopfer und nicht zum Schlachtopfer, | |||
<br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 22:26]] Da sprachen wir: Machen wir uns doch daran, den Altar zu bauen, nicht zum Hochopfer und nicht zum Schlachtopfer,<br /> | |||
Vers davor: [[Jos 22:25]] --- Vers danach: [[Jos 22:27]] <br/> | Vers davor: [[Jos 22:25]] --- Vers danach: [[Jos 22:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/22/26/t_conc_209026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2017, 09:59 Uhr
Grundtext
MAS Jos 22:26 וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָֽבַח׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:26 καὶ εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτως τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν
ELB Jos 22:26 Darum sagten wir: Wir wollen uns daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer,
ELO Jos 22:26 Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer;
LUO Jos 22:26 Darum sprachen wir +0559 (+08799): Laßt uns +04994 einen Altar +04196 bauen +06213 (+08799), nicht +03808 zum Brandopfer +05930 noch +03808 zu andern Opfern +02077,
SCH Jos 22:26 Darum sprachen wir: Wir wollen doch für uns einen Altar machen, nicht für Brandopfer oder Schlachtopfer,
PFL Jos 22:26 Darum sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, zu bauen den Altar, nicht zum Emporopfer und nicht zum Schlachtopfer,
TUR Jos 22:26 Da sprachen wir: Machen wir uns doch daran, den Altar zu bauen, nicht zum Hochopfer und nicht zum Schlachtopfer,
Vers davor: Jos 22:25 --- Vers danach: Jos 22:27
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
