Jos 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 3:9 <big><big> וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גֹּשׁוּ הֵנָּה …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 3:9]] Und [[+0559]] [[+00]] Josua [[+03091]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]]: Herzu [[+02008]]! und Hört [[+08085]] ([[+08798]]) die Worte [[+01697]] des HERRN [[+03068]], eures Gottes [[+0430]]! <br /> | [[LUO]] [[Jos 3:9]] Und [[+0559]] [[+00]] Josua [[+03091]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]]: Herzu [[+02008]]! und Hört [[+08085]] ([[+08798]]) die Worte [[+01697]] des HERRN [[+03068]], eures Gottes [[+0430]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 3:9]] Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Kommt herzu und hört die Worte des HERRN, eures Gottes! <br /> | [[SCH]] [[Jos 3:9]] Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Kommt herzu und hört die Worte des HERRN, eures Gottes! <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 3:9]] Und Josua sprach zu den Söhnen Israels: Nahet euch hierher und höret die Reden Jehovas, eures Gottes.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 3:9]] Dann sprach Jehoschua zu den Kindern Jisrael: "Tretet hier heran und hört die Worte des Ewigen, eures Gottes!"<br /> | |||
Vers davor: [[Jos 3:8]] --- Vers danach: [[Jos 3:10]] <br/> | Vers davor: [[Jos 3:8]] --- Vers danach: [[Jos 3:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/3/9/t_conc_190009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Juli 2017, 19:40 Uhr
Grundtext
MAS Jos 3:9 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גֹּשׁוּ הֵנָּה וְשִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 3:9 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ προσαγάγετε ὧδε καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
ELB Jos 3:9 Und Josua sagte zu den Söhnen Israel: Tretet heran und hört die Worte des HERRN, eures Gottes!
ELO Jos 3:9 Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und höret die Worte Jehovas, eures Gottes!
LUO Jos 3:9 Und +0559 +00 Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Kindern +01121 Israel +03478: Herzu +02008! und Hört +08085 (+08798) die Worte +01697 des HERRN +03068, eures Gottes +0430!
SCH Jos 3:9 Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Kommt herzu und hört die Worte des HERRN, eures Gottes!
PFL Jos 3:9 Und Josua sprach zu den Söhnen Israels: Nahet euch hierher und höret die Reden Jehovas, eures Gottes.
TUR Jos 3:9 Dann sprach Jehoschua zu den Kindern Jisrael: "Tretet hier heran und hört die Worte des Ewigen, eures Gottes!"
Vers davor: Jos 3:8 --- Vers danach: Jos 3:10
Zur Kapitelebene Jos 3
Zum Kontext: Jos 3.
