5Mo 34:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 34:6]] Und er begrub [[+06912]] ([[+08799]]) ihn im Tal [[+01516]] im Lande [[+0776]] der Moabiter [[+04124]] gegenüber [[+04136]] Beth-Peor [[+01047]]. Und niemand [[+0376]] hat sein Grab [[+06900]] erfahren [[+03045]] ([[+08804]]) bis auf diesen heutigen Tag [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 34:6]] Und er begrub [[+06912]] ([[+08799]]) ihn im Tal [[+01516]] im Lande [[+0776]] der Moabiter [[+04124]] gegenüber [[+04136]] Beth-Peor [[+01047]]. Und niemand [[+0376]] hat sein Grab [[+06900]] erfahren [[+03045]] ([[+08804]]) bis auf diesen heutigen Tag [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 34:6]] und er begrub ihn im Tal, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand hat sein Grab erfahren bis auf den heutigen Tag. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 34:6]] und er begrub ihn im Tal, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand hat sein Grab erfahren bis auf den heutigen Tag. <br /> | ||
[[TUR]] [[5Mo 34:6]] und man begrub ihm im Tal, im Land Moab, nach Bet-Peor hin, und niemand kennt sein Grab bis auf diesen Tag. <br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 34:5]] --- Vers danach: [[5Mo 34:7]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 34:5]] --- Vers danach: [[5Mo 34:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| Zeile 20: | Zeile 21: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/34/6/t_conc_187006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 18:55 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 34:6 וַיִּקְבֹּר אֹתֹו בַגַּיְ בְּאֶרֶץ מֹואָב מוּל בֵּית פְּעֹור וְלֹֽא־יָדַע אִישׁ אֶת־קְבֻרָתֹו עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:6 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαι ἐν γῇ Μωαβ ἐγγὺς οἴκου Φογωρ καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 5Mo 34:6 Und er begrub ihn im Tal, im Land Moab, Bet-Peor gegenüber; und niemand kennt sein Grab bis auf diesen Tag.
ELO 5Mo 34:6 Und er begrub ihn im Tale, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag.
LUO 5Mo 34:6 Und er begrub +06912 (+08799) ihn im Tal +01516 im Lande +0776 der Moabiter +04124 gegenüber +04136 Beth-Peor +01047. Und niemand +0376 hat sein Grab +06900 erfahren +03045 (+08804) bis auf diesen heutigen Tag +03117.
SCH 5Mo 34:6 und er begrub ihn im Tal, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand hat sein Grab erfahren bis auf den heutigen Tag.
TUR 5Mo 34:6 und man begrub ihm im Tal, im Land Moab, nach Bet-Peor hin, und niemand kennt sein Grab bis auf diesen Tag.
Vers davor: 5Mo 34:5 --- Vers danach: 5Mo 34:7
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Der Tod Moses - 5Mo 34:5-7 (H.Schumacher)
