5Mo 32:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 32:19 <big><big> וַיַּרְא יְהוָה וַיִּנְאָץ מִכַּעַס בָּנָיו וּבְנֹתָֽיו׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 32:19]] Und da es der HERR [[+03068]] sah [[+07200]] ([[+08799]]), ward er [[+05006]] ([[+08799]]) zornig [[+03708]] über seine Söhne [[+01121]] und Töchter [[+01323]], <br /> | [[LUO]] [[5Mo 32:19]] Und da es der HERR [[+03068]] sah [[+07200]] ([[+08799]]), ward er [[+05006]] ([[+08799]]) zornig [[+03708]] über seine Söhne [[+01121]] und Töchter [[+01323]], <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 32:19]] Als der Herr es sah, verwarf er sie, weil ihn seine Söhne und seine Töchter erzürnt haben. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 32:19]] Als der Herr es sah, verwarf er sie, weil ihn seine Söhne und seine Töchter erzürnt haben. <br /> | ||
[[TUR]] [[5Mo 32:19]] Das sah der Ewge und verwarf, gekränkt durch seine Söhne, seine Töchter. <br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 32:18]] --- Vers danach: [[5Mo 32:20]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 32:18]] --- Vers danach: [[5Mo 32:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 32]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/32/19/t_conc_185019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 17:35 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 32:19 וַיַּרְא יְהוָה וַיִּנְאָץ מִכַּעַס בָּנָיו וּבְנֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:19 καὶ εἶδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν καὶ παρωξύνθη δ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων
ELB 5Mo 32:19 Und der HERR sah es und verwarf sie aus Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.
ELO 5Mo 32:19 Und Jehova sah es und verwarf sie, vor Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.
LUO 5Mo 32:19 Und da es der HERR +03068 sah +07200 (+08799), ward er +05006 (+08799) zornig +03708 über seine Söhne +01121 und Töchter +01323,
SCH 5Mo 32:19 Als der Herr es sah, verwarf er sie, weil ihn seine Söhne und seine Töchter erzürnt haben.
TUR 5Mo 32:19 Das sah der Ewge und verwarf, gekränkt durch seine Söhne, seine Töchter.
Vers davor: 5Mo 32:18 --- Vers danach: 5Mo 32:20
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
