5Mo 28:39: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS [[5Mo 28:39] <big><big> כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה וְלֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[5Mo 28:39] <big><big> כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָֽעַת׃ </big></big> | [[MAS]] [[5Mo 28:39]] <big><big> כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָֽעַת׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[5Mo 28:39] ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ κατεργᾷ καὶ οἶνον οὐ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ ὅτι καταφάγεται αὐτὰ ὁ σκώληξ <br/> | [[SEP]] [[5Mo 28:39]] ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ κατεργᾷ καὶ οἶνον οὐ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ ὅτι καταφάγεται αὐτὰ ὁ σκώληξ <br/> | ||
[[ELB]] [[5Mo 28:39]] Weinberge wirst du pflanzen und bearbeiten; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, denn der Wurm wird ihn abfressen. <br /> | [[ELB]] [[5Mo 28:39]] Weinberge wirst du pflanzen und bearbeiten; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, denn der Wurm wird ihn abfressen. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 28:39]] Weinberge [[+03754]] wirst du pflanzen [[+05193]] ([[+08799]]) und bauen [[+05647]] ([[+08804]]), aber keinen Wein [[+03196]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]) noch lesen [[+0103]] ([[+08799]]); denn die Würmer [[+08438]] werden's verzehren [[+0398]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 28:39]] Weinberge [[+03754]] wirst du pflanzen [[+05193]] ([[+08799]]) und bauen [[+05647]] ([[+08804]]), aber keinen Wein [[+03196]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]) noch lesen [[+0103]] ([[+08799]]); denn die Würmer [[+08438]] werden's verzehren [[+0398]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 28:39]] Du wirst Weinberge pflanzen und bauen, aber keinen Wein trinken und einkellern; denn die Würmer werden es abfressen. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 28:39]] Du wirst Weinberge pflanzen und bauen, aber keinen Wein trinken und einkellern; denn die Würmer werden es abfressen. <br /> | ||
[[TUR]] [[5Mo 28:39]] Weinberge pflanzt und bebaust du, aber Wein wirst du nicht trinken und nicht ankellern, denn der Wurm verzehrt ihn.<br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 28:38]] --- Vers danach: [[5Mo 28:40]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 28:38]] --- Vers danach: [[5Mo 28:40]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/28/39/t_conc_181039 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 14:40 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 28:39 כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָֽעַת׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:39 ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ κατεργᾷ καὶ οἶνον οὐ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ ὅτι καταφάγεται αὐτὰ ὁ σκώληξ
ELB 5Mo 28:39 Weinberge wirst du pflanzen und bearbeiten; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, denn der Wurm wird ihn abfressen.
ELO 5Mo 28:39 Weinberge wirst du pflanzen und bauen; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, denn der Wurm wird sie fressen.
LUO 5Mo 28:39 Weinberge +03754 wirst du pflanzen +05193 (+08799) und bauen +05647 (+08804), aber keinen Wein +03196 trinken +08354 (+08799) noch lesen +0103 (+08799); denn die Würmer +08438 werden's verzehren +0398 (+08799).
SCH 5Mo 28:39 Du wirst Weinberge pflanzen und bauen, aber keinen Wein trinken und einkellern; denn die Würmer werden es abfressen.
TUR 5Mo 28:39 Weinberge pflanzt und bebaust du, aber Wein wirst du nicht trinken und nicht ankellern, denn der Wurm verzehrt ihn.
Vers davor: 5Mo 28:38 --- Vers danach: 5Mo 28:40
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
