5Mo 19:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 19:21 <big><big> וְלֹא תָחֹוס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 19:21]] Dein Auge [[+05869]] soll sie nicht schonen [[+02347]] ([[+08799]]); Seele [[+05315]] um Seele [[+05315]], Auge [[+05869]] um Auge [[+05869]], Zahn [[+08127]] um Zahn [[+08127]], Hand [[+03027]] um Hand [[+03027]], Fuß [[+07272]] um Fuß [[+07272]]. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 19:21]] Dein Auge [[+05869]] soll sie nicht schonen [[+02347]] ([[+08799]]); Seele [[+05315]] um Seele [[+05315]], Auge [[+05869]] um Auge [[+05869]], Zahn [[+08127]] um Zahn [[+08127]], Hand [[+03027]] um Hand [[+03027]], Fuß [[+07272]] um Fuß [[+07272]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 19:21]] Dein Auge soll seiner nicht schonen: Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß! <br /> | [[SCH]] [[5Mo 19:21]] Dein Auge soll seiner nicht schonen: Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß! <br /> | ||
[[PFL]] [[5Mo 19:21]] Und nichts wird bedecken und schonen dein Auge; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.<br /> | |||
[[TUR]] [[5Mo 19:21]] Und nicht soll dein Auge sich härmen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!<br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 19:20]] --- Vers danach: [[5Mo 20:1]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 19:20]] --- Vers danach: [[5Mo 20:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 19]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/19/21/t_conc_172021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 12. Juli 2017, 16:52 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 19:21 וְלֹא תָחֹוס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן יָד בְּיָד רֶגֶל בְּרָֽגֶל׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:21 οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος χεῖρα ἀντὶ χειρός πόδα ἀντὶ ποδός
ELB 5Mo 19:21 Und du sollst nicht schonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
ELO 5Mo 19:21 Und dein Auge soll nicht schonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
LUO 5Mo 19:21 Dein Auge +05869 soll sie nicht schonen +02347 (+08799); Seele +05315 um Seele +05315, Auge +05869 um Auge +05869, Zahn +08127 um Zahn +08127, Hand +03027 um Hand +03027, Fuß +07272 um Fuß +07272.
SCH 5Mo 19:21 Dein Auge soll seiner nicht schonen: Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
PFL 5Mo 19:21 Und nichts wird bedecken und schonen dein Auge; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
TUR 5Mo 19:21 Und nicht soll dein Auge sich härmen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
Vers davor: 5Mo 19:20 --- Vers danach: 5Mo 20:1
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
