4Mo 14:17: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[4Mo 14:17]] <br/> | [[SEP]] [[4Mo 14:17]] καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς σου κύριε ὃν τρόπον εἶπας λέγων <br/> | ||
[[ELB]] [[4Mo 14:17]] Und nun möge sich doch die Macht des Herrn groß erweisen, so wie du geredet hast, als du sprachst: <br /> | [[ELB]] [[4Mo 14:17]] Und nun möge sich doch die Macht des Herrn groß erweisen, so wie du geredet hast, als du sprachst: <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 14:17]] So laß nun die Kraft [[+03581]] des Herrn [[+0136]] groß werden [[+01431]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] du gesagt hast [[+01696]] ([[+08765]]) und gesprochen [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | [[LUO]] [[4Mo 14:17]] So laß nun die Kraft [[+03581]] des Herrn [[+0136]] groß werden [[+01431]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] du gesagt hast [[+01696]] ([[+08765]]) und gesprochen [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 14:17]] So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt und gesprochen hast: <br /> | [[SCH]] [[4Mo 14:17]] So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt und gesprochen hast: <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 14:17]] Und nun möge doch groß sein die Kraft Meines Oberherrn, wie du geredet hast, sprechend:<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 14:17]] So mag denn nun die Kraft des Herrn sich groß erweisen, wie du geredet und gesprochen: <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 14:16]] --- Vers danach: [[4Mo 14:18]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 14:16]] --- Vers danach: [[4Mo 14:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/14/17/t_conc_131017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 02:53 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 14:17 וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:17 καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς σου κύριε ὃν τρόπον εἶπας λέγων
ELB 4Mo 14:17 Und nun möge sich doch die Macht des Herrn groß erweisen, so wie du geredet hast, als du sprachst:
ELO 4Mo 14:17 Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:
LUO 4Mo 14:17 So laß nun die Kraft +03581 des Herrn +0136 groß werden +01431 (+08799), wie +0834 du gesagt hast +01696 (+08765) und gesprochen +0559 (+08800):
SCH 4Mo 14:17 So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt und gesprochen hast:
PFL 4Mo 14:17 Und nun möge doch groß sein die Kraft Meines Oberherrn, wie du geredet hast, sprechend:
TUR 4Mo 14:17 So mag denn nun die Kraft des Herrn sich groß erweisen, wie du geredet und gesprochen:
Vers davor: 4Mo 14:16 --- Vers danach: 4Mo 14:18
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
