4Mo 14:4: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 14:4 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP 4Mo 14:4 <br/> ELB 4Mo 14:4 Und sie sagten einer zum…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[4Mo 14:4]] <big><big> </big></big> | [[MAS]] [[4Mo 14:4]] <big><big> וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָֽיְמָה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[4Mo 14:4]] <br/> | [[SEP]] [[4Mo 14:4]] καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον | ||
<br/> | |||
[[ELB]] [[4Mo 14:4]] Und sie sagten einer zum andern: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! <br /> | [[ELB]] [[4Mo 14:4]] Und sie sagten einer zum andern: Laßt uns ein [[Haupt]] über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! <br /> | ||
[[ELO]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! - <br /> | [[ELO]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! - <br /> | ||
[[LUO]] [[4Mo 14:4]] Und einer [[+0376]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu dem andern [[+0251]]: Laßt uns einen Hauptmann [[+07218]] aufwerfen [[+05414]] ([[+08799]]) und wieder [[+07725]] [[+00]] nach Ägypten [[+04714]] ziehen [[+07725]] ([[+08799]])! <br /> | [[LUO]] [[4Mo 14:4]] Und einer [[+0376]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu dem andern [[+0251]]: Laßt uns einen Hauptmann [[+07218]] aufwerfen [[+05414]] ([[+08799]]) und wieder [[+07725]] [[+00]] nach Ägypten [[+04714]] ziehen [[+07725]] ([[+08799]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten ziehen! <br /> | [[SCH]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten ziehen! <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen ein Mann zu seinem Bruder: Wir wollen wählen ein Oberhaupt und zurückkehren nach Ägyptenland!<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 14:4]] Und sie sprachen einer zum andern: „Setzen wir uns ein Haupt und kehren wir nach Mizraim zurück!“<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 14:3]] --- Vers danach: [[4Mo 14:5]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 14:3]] --- Vers danach: [[4Mo 14:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/14/4/t_conc_131004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 39: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 02:36 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 14:4 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:4 καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον
ELB 4Mo 14:4 Und sie sagten einer zum andern: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren!
ELO 4Mo 14:4 Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! -
LUO 4Mo 14:4 Und einer +0376 sprach +0559 (+08799) zu dem andern +0251: Laßt uns einen Hauptmann +07218 aufwerfen +05414 (+08799) und wieder +07725 +00 nach Ägypten +04714 ziehen +07725 (+08799)!
SCH 4Mo 14:4 Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten ziehen!
PFL 4Mo 14:4 Und sie sprachen ein Mann zu seinem Bruder: Wir wollen wählen ein Oberhaupt und zurückkehren nach Ägyptenland!
TUR 4Mo 14:4 Und sie sprachen einer zum andern: „Setzen wir uns ein Haupt und kehren wir nach Mizraim zurück!“
Vers davor: 4Mo 14:3 --- Vers danach: 4Mo 14:5
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)
