4Mo 13:18: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 13:18 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP 4Mo 13:18 <br/> ELB 4Mo 13:18 und seht das Land an,…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[4Mo 13:18]] <big><big> | [[MAS]] [[4Mo 13:18]] <big><big> וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־רָֽב׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[4Mo 13:18]] <br/> | [[SEP]] [[4Mo 13:18]] καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ᾽ αὐτῆς εἰ ἰσχυρότερός ἐστιν ἢ ἀσθενής εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί <br/> | ||
[[ELB]] [[4Mo 13:18]] und seht das Land an, wie es beschaffen ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; <br /> | [[ELB]] [[4Mo 13:18]] und seht das Land an, wie es beschaffen ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 13:18]] und besehet [[+07200]] ([[+08804]]) das Land [[+0776]], wie es ist, und das Volk [[+05971]], das darin wohnt [[+03427]] ([[+08802]]), ob's stark [[+02389]] oder schwach [[+07504]], wenig [[+04592]] oder viel [[+07227]] ist; <br /> | [[LUO]] [[4Mo 13:18]] und besehet [[+07200]] ([[+08804]]) das Land [[+0776]], wie es ist, und das Volk [[+05971]], das darin wohnt [[+03427]] ([[+08802]]), ob's stark [[+02389]] oder schwach [[+07504]], wenig [[+04592]] oder viel [[+07227]] ist; <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 13:18]] und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei; <br /> | [[SCH]] [[4Mo 13:18]] und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei; <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 13:18]] und ihr sehet das Land, wie es ist und das Volk, das darauf wohnt, ob dieses stark ist oder feige und schwach, ob wenig es ist oder viel. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 13:18]] Und seht, wie das Land ist, und ob das Volk, das darin wohnt, stark ist oder schwach, ob es gering an Zahl oder zahlreich,<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 13:17]] --- Vers danach: [[4Mo 13:19]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 13:17]] --- Vers danach: [[4Mo 13:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/13/18/t_conc_130018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 02:04 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 13:18 וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־רָֽב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:18 καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ᾽ αὐτῆς εἰ ἰσχυρότερός ἐστιν ἢ ἀσθενής εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί
ELB 4Mo 13:18 und seht das Land an, wie es beschaffen ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist;
ELO 4Mo 13:18 und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist;
LUO 4Mo 13:18 und besehet +07200 (+08804) das Land +0776, wie es ist, und das Volk +05971, das darin wohnt +03427 (+08802), ob's stark +02389 oder schwach +07504, wenig +04592 oder viel +07227 ist;
SCH 4Mo 13:18 und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei;
PFL 4Mo 13:18 und ihr sehet das Land, wie es ist und das Volk, das darauf wohnt, ob dieses stark ist oder feige und schwach, ob wenig es ist oder viel.
TUR 4Mo 13:18 Und seht, wie das Land ist, und ob das Volk, das darin wohnt, stark ist oder schwach, ob es gering an Zahl oder zahlreich,
Vers davor: 4Mo 13:17 --- Vers danach: 4Mo 13:19
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
