3Mo 19:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 19:5 <big><big> וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִֽרְצֹנְכֶם תִּז…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 19:5]] Und wenn ihr dem HERRN [[+03068]] wollt [[+02076]] [[+00]] ein Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] tun [[+02076]] ([[+08799]]), so sollt ihr es opfern [[+02076]] ([[+08799]]), daß es ihm gefallen könnte [[+07522]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 19:5]] Und wenn ihr dem HERRN [[+03068]] wollt [[+02076]] [[+00]] ein Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] tun [[+02076]] ([[+08799]]), so sollt ihr es opfern [[+02076]] ([[+08799]]), daß es ihm gefallen könnte [[+07522]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 19:5]] Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer schlachten wollt, sollt ihr's so opfern, daß es euch angenehm macht. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 19:5]] Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer schlachten wollt, sollt ihr's so opfern, daß es euch angenehm macht. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 19:5] Wenn ihr schlachten werdet ein Schlachtopfer unversehrter Vergeltungen (= Friedensopfer) Jehova, so werdet ihr zum Ausdruck eures Wohlgefallens es opfern. ([[3Mo 22:18]]-20)<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 19:5]] Und wenn ihr ein Mahlopfer dem Ewigen opfert, so opfert es zur Huld für euch.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 19:4]] --- Vers danach: [[3Mo 19:6]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 19:4]] --- Vers danach: [[3Mo 19:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/19/5/t_conc_109005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Juni 2017, 15:09 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 19:5 וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִֽרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:5 καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ δεκτὴν ὑμῶν θύσετε
ELB 3Mo 19:5 Und wenn ihr ein Heilsopfer dem HERRN opfert, opfert es so, daß es euch zum Wohlgefallen vor Gott dient.
ELO 3Mo 19:5 Und wenn ihr ein Friedensopfer dem Jehova opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern.
LUO 3Mo 19:5 Und wenn ihr dem HERRN +03068 wollt +02076 +00 ein Dankopfer +02077 +08002 tun +02076 (+08799), so sollt ihr es opfern +02076 (+08799), daß es ihm gefallen könnte +07522.
SCH 3Mo 19:5 Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer schlachten wollt, sollt ihr's so opfern, daß es euch angenehm macht.
PFL [[3Mo 19:5] Wenn ihr schlachten werdet ein Schlachtopfer unversehrter Vergeltungen (= Friedensopfer) Jehova, so werdet ihr zum Ausdruck eures Wohlgefallens es opfern. (3Mo 22:18-20)
TUR 3Mo 19:5 Und wenn ihr ein Mahlopfer dem Ewigen opfert, so opfert es zur Huld für euch.
Vers davor: 3Mo 19:4 --- Vers danach: 3Mo 19:6
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
