3Mo 7:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 7:29 <big><big> דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַמַּקְרִיב אֶת־זֶבַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 7:29]] Rede [[+01696]] ([[+08761]]) mit den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] und sprich [[+0559]] ([[+08800]]): Wer dem HERRN [[+03068]] sein Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] tun will [[+07126]] ([[+08688]]), der soll darbringen [[+0935]] ([[+08686]]), was [[+07133]] vom Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] dem HERRN [[+03068]] gehört. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 7:29]] Rede [[+01696]] ([[+08761]]) mit den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] und sprich [[+0559]] ([[+08800]]): Wer dem HERRN [[+03068]] sein Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] tun will [[+07126]] ([[+08688]]), der soll darbringen [[+0935]] ([[+08686]]), was [[+07133]] vom Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] dem HERRN [[+03068]] gehört. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 7:29]] Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN ein Dankopfer darbringen will, der lasse dem HERRN seine Gabe zukommen von seinem Dankopfer. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 7:29]] Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN ein Dankopfer darbringen will, der lasse dem HERRN seine Gabe zukommen von seinem Dankopfer. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 7:29]] Rede zu den Söhnen Israels also: Wer nahebringen will das Schlachtopfer seines Wohlfahrtsvergeltungsdanks Jehova, der bringe heraus sein Nahebringungsopfer Jehova von dem Schlachtopfer seiner Wohlfahrtsvergeltung.<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 7:29]] „Rede zu den Kindern Jisrael und sprich: Wer sein Mahlopfer dem Ewigen darbringt, der bringe seine Opfergabe dem Ewigen von seinem Mahlopfer.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 7:28]] --- Vers danach: [[3Mo 7:30]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 7:28]] --- Vers danach: [[3Mo 7:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/7/29/t_conc_97029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 16:53 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 7:29 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַמַּקְרִיב אֶת־זֶבַח שְׁלָמָיו לַיהוָה יָבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו לַיהוָה מִזֶּבַח שְׁלָמָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:29 καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου κυρίῳ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου
ELB 3Mo 7:29 Rede zu den Söhnen Israel und sage: Wer dem HERRN sein Heilsopfer darbringt, soll von seinem Heilsopfer seine Opfergabe dem HERRN bringen.
ELO 3Mo 7:29 Rede zu den Kindern Israel und sprich: Wer sein Friedensopfer dem Jehova darbringt, soll von seinem Friedensopfer seine Opfergabe dem Jehova bringen.
LUO 3Mo 7:29 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08800): Wer dem HERRN +03068 sein Dankopfer +02077 +08002 tun will +07126 (+08688), der soll darbringen +0935 (+08686), was +07133 vom Dankopfer +02077 +08002 dem HERRN +03068 gehört.
SCH 3Mo 7:29 Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN ein Dankopfer darbringen will, der lasse dem HERRN seine Gabe zukommen von seinem Dankopfer.
PFL 3Mo 7:29 Rede zu den Söhnen Israels also: Wer nahebringen will das Schlachtopfer seines Wohlfahrtsvergeltungsdanks Jehova, der bringe heraus sein Nahebringungsopfer Jehova von dem Schlachtopfer seiner Wohlfahrtsvergeltung.
TUR 3Mo 7:29 „Rede zu den Kindern Jisrael und sprich: Wer sein Mahlopfer dem Ewigen darbringt, der bringe seine Opfergabe dem Ewigen von seinem Mahlopfer.
Vers davor: 3Mo 7:28 --- Vers danach: 3Mo 7:30
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
