Kla 3:52: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Kla 3:52 <big><big> צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּֽם׃ </big></big> == Übersetzung…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Kla 3:52]] θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον οἱ ἐχθροί μου δωρεάν <br/> | [[SEP]] [[Kla 3:52]] θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον οἱ ἐχθροί μου δωρεάν <br/> | ||
[[ELB]] [[Kla 3:52]] Wie einen Vogel jagten und jagten mich jene, die grundlos meine Feinde sind. <br /> | [[ELB]] [[Kla 3:52]] Wie einen [[Vogel]] jagten und jagten mich jene, die grundlos meine Feinde sind. <br /> | ||
[[ELO]] [[Kla 3:52]] Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind. <br /> | [[ELO]] [[Kla 3:52]] Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind. <br /> | ||
[[LUO]] [[Kla 3:52]] Meine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]) haben mich [[+06833]] [[+00]] gehetzt [[+06679]] ([[+08804]]) wie einen Vogel [[+06833]] ohne Ursache [[+02600]]; <br /> | [[LUO]] [[Kla 3:52]] Meine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]) haben mich [[+06833]] [[+00]] gehetzt [[+06679]] ([[+08804]]) wie einen Vogel [[+06833]] ohne Ursache [[+02600]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 3:52]] Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel; <br /> | [[SCH]] [[Kla 3:52]] Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel; <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 3:52]] Sie fingen mich wie einen Vogel, die grundlos mir feind,<br /> | |||
Vers davor: [[Kla 3:51]] --- Vers danach: [[Kla 3:53]] <br/> | Vers davor: [[Kla 3:51]] --- Vers danach: [[Kla 3:53]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/3/52/t_conc_800052 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung]] (A. Heller) <br /> | |||
- [[Vogel = ein Symbol für bösen Geist, Furcht, Flucht]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 15:20 Uhr
Grundtext
MAS Kla 3:52 צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Kla 3:52 θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον οἱ ἐχθροί μου δωρεάν
ELB Kla 3:52 Wie einen Vogel jagten und jagten mich jene, die grundlos meine Feinde sind.
ELO Kla 3:52 Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.
LUO Kla 3:52 Meine Feinde +0341 (+08802) haben mich +06833 +00 gehetzt +06679 (+08804) wie einen Vogel +06833 ohne Ursache +02600;
SCH Kla 3:52 Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;
TUR Kla 3:52 Sie fingen mich wie einen Vogel, die grundlos mir feind,
Vers davor: Kla 3:51 --- Vers danach: Kla 3:53
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung (A. Heller)
- Vogel = ein Symbol für bösen Geist, Furcht, Flucht (A. Heller)
