Spr 14:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 14:7]] Gehe [[+03212]] ([[+08798]]) von [[+05048]] dem Narren [[+03684]] [[+0376]]; denn du lernst [[+01847]] [[+03045]] ([[+08804]]) nichts [[+08193]] von ihm. <br /> | [[LUO]] [[Spr 14:7]] Gehe [[+03212]] ([[+08798]]) von [[+05048]] dem Narren [[+03684]] [[+0376]]; denn du lernst [[+01847]] [[+03045]] ([[+08804]]) nichts [[+08193]] von ihm. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 14:7]] Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm. <br /> | [[SCH]] [[Spr 14:7]] Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 14:7]] Gehe weg von dem Stande gegenüber einem törichten Manne und einem, bei dem du nimmer erkannt hast Lippen der Erkenntnis. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 14:7]] Geh nur hinweg vom dummen Mann, du merkst da keine Sprache der Erkenntnis.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 14:6]] --- Vers danach: [[Spr 14:8]] <br/> | Vers davor: [[Spr 14:6]] --- Vers danach: [[Spr 14:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/14/7/t_conc_642007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Januar 2017, 11:19 Uhr
Grundtext
MAS Spr 14:7 לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:7 πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά
ELB Spr 14:7 Tritt einem törichten Mann gegenüber, und du wirst keine verständigen Lippen kennenlernen.
ELO Spr 14:7 Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.
LUO Spr 14:7 Gehe +03212 (+08798) von +05048 dem Narren +03684 +0376; denn du lernst +01847 +03045 (+08804) nichts +08193 von ihm.
SCH Spr 14:7 Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.
PFL Spr 14:7 Gehe weg von dem Stande gegenüber einem törichten Manne und einem, bei dem du nimmer erkannt hast Lippen der Erkenntnis.
TUR Spr 14:7 Geh nur hinweg vom dummen Mann, du merkst da keine Sprache der Erkenntnis.
Vers davor: Spr 14:6 --- Vers danach: Spr 14:8
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Narrenmund und Weisheitslippen - Spr 14:3+7-9 (W. Jugel)
