Spr 11:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 11:13 <big><big> הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה ד…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 11:13]] Ein Verleumder [[+07400]] verrät [[+01980]] ([[+08802]]), was er heimlich [[+05475]] weiß [[+01540]] ([[+08764]]); aber wer eines getreuen [[+0539]] ([[+08738]]) Herzens [[+07307]] ist, verbirgt [[+03680]] ([[+08764]]) es [[+01697]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 11:13]] Ein Verleumder [[+07400]] verrät [[+01980]] ([[+08802]]), was er heimlich [[+05475]] weiß [[+01540]] ([[+08764]]); aber wer eines getreuen [[+0539]] ([[+08738]]) Herzens [[+07307]] ist, verbirgt [[+03680]] ([[+08764]]) es [[+01697]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 11:13]] Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt. <br /> | [[SCH]] [[Spr 11:13]] Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 11:13]] Wer umgeht als Verleumder offenbart Geheimnis; aber ein im Geistes-Amen Gefestigter bedeckt eine Sache.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 11:13]] Wer schwätzend umgeht, deckt Geheimnis auf, doch wer bewährten Sinnes, hüllt die Sache.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 11:12]] --- Vers danach: [[Spr 11:14]] <br/> | Vers davor: [[Spr 11:12]] --- Vers danach: [[Spr 11:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/11/13/t_conc_639013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Aufdecken und Zudecken - Spr 11:12-13]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2017, 17:29 Uhr
Grundtext
MAS Spr 11:13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:13 ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα
ELB Spr 11:13 Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen.
ELO Spr 11:13 Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.
LUO Spr 11:13 Ein Verleumder +07400 verrät +01980 (+08802), was er heimlich +05475 weiß +01540 (+08764); aber wer eines getreuen +0539 (+08738) Herzens +07307 ist, verbirgt +03680 (+08764) es +01697.
SCH Spr 11:13 Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.
PFL Spr 11:13 Wer umgeht als Verleumder offenbart Geheimnis; aber ein im Geistes-Amen Gefestigter bedeckt eine Sache.
TUR Spr 11:13 Wer schwätzend umgeht, deckt Geheimnis auf, doch wer bewährten Sinnes, hüllt die Sache.
Vers davor: Spr 11:12 --- Vers danach: Spr 11:14
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Aufdecken und Zudecken - Spr 11:12-13 (W. Jugel)
