Spr 8:26: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 8:26 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 8:25…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 8:26]] <big><big> </big></big> | [[MAS]] [[Spr 8:26]] <big><big>עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 8:26]] κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 8:26]] als er noch nicht gemacht die Erde und die Fluren, noch die Gesamtheit der Erdschollen des Festlandes. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 8:26]] als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 8:26]] da er die Erde [[+0776]] noch nicht gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]) und was darauf ist [[+02351]], noch [[+07218]] die Berge [[+06083]] des Erdbodens [[+08398]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 8:26]] Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb [derselben liegt], die ganze Summe des Weltenstaubs, <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 8:26]] bevor Er noch eine Erde oder freie Plätze und den Anfang der Stäublein der Welt gemacht hatte. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 8:26]] noch eh er Land und Fluren wirkte, das Erste von des Festlands Staub. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 8:25]] --- Vers danach: [[Spr 8:27]] <br/> | Vers davor: [[Spr 8:25]] --- Vers danach: [[Spr 8:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/8/26/t_conc_636026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Die Weisheit - geboren vor aller Schöpfung - Spr 8:24-26]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 15:26 Uhr
Grundtext
MAS Spr 8:26 עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:26 κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν
ELB Spr 8:26 als er noch nicht gemacht die Erde und die Fluren, noch die Gesamtheit der Erdschollen des Festlandes.
ELO Spr 8:26 als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises.
LUO Spr 8:26 da er die Erde +0776 noch nicht gemacht hatte +06213 (+08804) und was darauf ist +02351, noch +07218 die Berge +06083 des Erdbodens +08398.
SCH Spr 8:26 Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb [derselben liegt], die ganze Summe des Weltenstaubs,
PFL Spr 8:26 bevor Er noch eine Erde oder freie Plätze und den Anfang der Stäublein der Welt gemacht hatte.
TUR Spr 8:26 noch eh er Land und Fluren wirkte, das Erste von des Festlands Staub.
Vers davor: Spr 8:25 --- Vers danach: Spr 8:27
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit - geboren vor aller Schöpfung - Spr 8:24-26 (W. Jugel)
