Spr 7:24: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 7:24 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 7:23 …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 7:24]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 7:24]] <big><big> וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 7:24]] νῦν οὖν υἱέ ἄκουέ μου καὶ πρόσεχε ῥήμασιν στόματός μου <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 7:24]] Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich und horcht auf die Worte meines Mundes! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 7:24]] Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und horchet auf die Worte meines Mundes! <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 7:24]] So gehorchet [[+08085]] ([[+08798]]) mir nun, meine Kinder [[+01121]], und merket auf [[+07181]] ([[+08685]]) die Rede [[+0561]] meines Mundes [[+06310]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 7:24]] So schenkt mir nun Gehör, ihr Söhne, und merkt auf die Reden meines Mundes! <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 7:24]] Und nun, Söhne, hört mir zu und macht steif das Ohr für die Aussprüche meines Mundes, <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 7:24]] Und nun, ihr Söhne, hört auf mich, und merkt auf meines Mundes Sprüche! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 7:23]] --- Vers danach: [[Spr 7:25]] <br/> | Vers davor: [[Spr 7:23]] --- Vers danach: [[Spr 7:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/7/24/t_conc_635024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 18:38 Uhr
Grundtext
MAS Spr 7:24 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:24 νῦν οὖν υἱέ ἄκουέ μου καὶ πρόσεχε ῥήμασιν στόματός μου
ELB Spr 7:24 Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich und horcht auf die Worte meines Mundes!
ELO Spr 7:24 Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und horchet auf die Worte meines Mundes!
LUO Spr 7:24 So gehorchet +08085 (+08798) mir nun, meine Kinder +01121, und merket auf +07181 (+08685) die Rede +0561 meines Mundes +06310.
SCH Spr 7:24 So schenkt mir nun Gehör, ihr Söhne, und merkt auf die Reden meines Mundes!
PFL Spr 7:24 Und nun, Söhne, hört mir zu und macht steif das Ohr für die Aussprüche meines Mundes,
TUR Spr 7:24 Und nun, ihr Söhne, hört auf mich, und merkt auf meines Mundes Sprüche!
Vers davor: Spr 7:23 --- Vers danach: Spr 7:25
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.
