Spr 6:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 6:11]] so wird dich die Armut [[+07389]] übereilen [[+0935]] ([[+08804]]) wie ein Fußgänger [[+01980]] ([[+08764]]) und der Mangel [[+04270]] wie ein gewappneter [[+04043]] Mann [[+0376]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 6:11]] so wird dich die Armut [[+07389]] übereilen [[+0935]] ([[+08804]]) wie ein Fußgänger [[+01980]] ([[+08764]]) und der Mangel [[+04270]] wie ein gewappneter [[+04043]] Mann [[+0376]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 6:11]] so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter! <br /> | [[SCH]] [[Spr 6:11]] so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter! <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 6:11]] So kommt wie an Vagabund deine Armut und dein Mangel wie ein Mann des Schildes. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 6:11]] so kommt für dich die Armut wie der Streifer, dein Mangel wie der Waffenträger.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 6:10]] --- Vers danach: [[Spr 6:12]] <br/> | Vers davor: [[Spr 6:10]] --- Vers danach: [[Spr 6:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/6/11/t_conc_634011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 15:05 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:11 וּבָֽא־כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹֽרְךָ כְּאִישׁ מָגֵֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 6:11 εἶτ᾽ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥσπερ κακὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς
ELB Spr 6:11 und schon kommt wie ein Landstreicher deine Armut und dein Mangel wie ein unverschämter Mann.
ELO Spr 6:11 und deine Armut wird kommen wie ein rüstig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann.
LUO Spr 6:11 so wird dich die Armut +07389 übereilen +0935 (+08804) wie ein Fußgänger +01980 (+08764) und der Mangel +04270 wie ein gewappneter +04043 Mann +0376.
SCH Spr 6:11 so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter!
PFL Spr 6:11 So kommt wie an Vagabund deine Armut und dein Mangel wie ein Mann des Schildes.
TUR Spr 6:11 so kommt für dich die Armut wie der Streifer, dein Mangel wie der Waffenträger.
Vers davor: Spr 6:10 --- Vers danach: Spr 6:12
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Faulheit und Schlaf - Spr 6:9-11 (W. Jugel)
