Spr 4:5: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 4:5<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 4:4 -…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 4:5]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 4:5]] <big><big> קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל־תִּשְׁכַּח וְאַל־תֵּט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 4:5]] φύλασσε ἐντολάς μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 4:5]] Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiß sie nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 4:5]] Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 4:5]] Nimm [[+07069]] ([[+08798]]) an Weisheit [[+02451]], nimm [[+07069]] ([[+08798]]) an Verstand [[+0998]]; vergiß [[+07911]] ([[+08799]]) nicht und weiche [[+05186]] ([[+08799]]) nicht von der Rede [[+0561]] meines Mundes [[+06310]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 4:5]] Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab! <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 4:5]] Als Eigentum gründe dir Geschmacksweisheit, als Eigentum gründe dir Unterscheidungskraft, nimmer vergiss und nimmer strecke aus weg von den Aussprüchen Meine Mundes<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 4:5]] Erwirb dir Weisheit, wirb um Einsicht, vergiss es nicht, bieg nicht von meines Mundes Sprüchen ab.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 4:4]] --- Vers danach: [[Spr 4:6]] <br/> | Vers davor: [[Spr 4:4]] --- Vers danach: [[Spr 4:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/4/5/t_conc_632005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Väterliche Weisungen I - Spr 4:4-8]] (W. Jugel) <br/> | |||
- [[Väterliche Weisungen II - Spr 4:4-8]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 17. Januar 2017, 14:53 Uhr
Grundtext
MAS Spr 4:5 קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל־תִּשְׁכַּח וְאַל־תֵּט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:5 φύλασσε ἐντολάς μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος
ELB Spr 4:5 Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiß sie nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes!
ELO Spr 4:5 Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes.
LUO Spr 4:5 Nimm +07069 (+08798) an Weisheit +02451, nimm +07069 (+08798) an Verstand +0998; vergiß +07911 (+08799) nicht und weiche +05186 (+08799) nicht von der Rede +0561 meines Mundes +06310.
SCH Spr 4:5 Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!
PFL Spr 4:5 Als Eigentum gründe dir Geschmacksweisheit, als Eigentum gründe dir Unterscheidungskraft, nimmer vergiss und nimmer strecke aus weg von den Aussprüchen Meine Mundes
TUR Spr 4:5 Erwirb dir Weisheit, wirb um Einsicht, vergiss es nicht, bieg nicht von meines Mundes Sprüchen ab.
Vers davor: Spr 4:4 --- Vers danach: Spr 4:6
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Väterliche Weisungen I - Spr 4:4-8 (W. Jugel)
- Väterliche Weisungen II - Spr 4:4-8 (W. Jugel)
