Spr 4:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 4:1]] Höret [[+08085]] ([[+08798]]), meine Kinder [[+01121]], die Zucht [[+04148]] eures Vaters [[+01]]; merket auf [[+07181]] ([[+08685]]), daß ihr lernt [[+0998]] [[+00]] und klug [[+0998]] werdet [[+03045]] ([[+08800]])! <br /> | [[LUO]] [[Spr 4:1]] Höret [[+08085]] ([[+08798]]), meine Kinder [[+01121]], die Zucht [[+04148]] eures Vaters [[+01]]; merket auf [[+07181]] ([[+08685]]), daß ihr lernt [[+0998]] [[+00]] und klug [[+0998]] werdet [[+03045]] ([[+08800]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 4:1]] Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset! <br /> | [[SCH]] [[Spr 4:1]] Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset! <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 4:1]] Hört, Söhne, die Zucht des Vaters und spitzt das Ohr, zu erkennen Unterscheidungskraft. <br/> | |||
[[TUR]] [[Spr 4:1]] Hört, Söhne, auf des Vaters Zucht, und merket auf, um Einsicht zu erfahren. <br/> | |||
Vers davor: [[Spr 3:35]] --- Vers danach: [[Spr 4:2]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:35]] --- Vers danach: [[Spr 4:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/4/1/t_conc_632001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. Januar 2017, 14:35 Uhr
Grundtext
MAS Spr 4:1 שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לָדַעַת בִּינָֽה׃
Übersetzungen
SEP ἀκούσατε παῖδες παιδείαν πατρὸς καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν
ELB Spr 4:1 Hört, ihr Söhne, auf die Zucht des Vaters und merkt auf, um Einsicht zu kennen!
ELO Spr 4:1 Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!
LUO Spr 4:1 Höret +08085 (+08798), meine Kinder +01121, die Zucht +04148 eures Vaters +01; merket auf +07181 (+08685), daß ihr lernt +0998 +00 und klug +0998 werdet +03045 (+08800)!
SCH Spr 4:1 Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset!
PFL Spr 4:1 Hört, Söhne, die Zucht des Vaters und spitzt das Ohr, zu erkennen Unterscheidungskraft.
TUR Spr 4:1 Hört, Söhne, auf des Vaters Zucht, und merket auf, um Einsicht zu erfahren.
Vers davor: Spr 3:35 --- Vers danach: Spr 4:2
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Unterweisung des Vaters I - Spr 4:1-3 (W. Jugel)
- Die Unterweisung des Vaters II - Spr 4:1-3 (W. Jugel)
