Spr 3:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[Spr 3:18]] Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig. <br /> | [[ELO]] [[Spr 3:18]] Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig. <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 3:18]] Sie ist ein Baum [[+06086]] des Lebens [[+02416]] allen, die sie ergreifen [[+02388]] ([[+08688]]); und selig [[+0833]] ([[+08794]]) sind, die sie halten [[+08551]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 3:18]] Sie ist ein Baum [[+06086]] des Lebens [[+02416]] allen, die sie ergreifen [[+02388]] ([[+08688]]); und selig [[+0833]] ([[+08794]]) sind, die sie halten [[+08551]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 3:18]] Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 3:18]] Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:18]] Baum des Lebens ist sie denen, die eine feste Verbindung mit ihr eingehen, und wer sie festhaltend stützt, ist zur Glückseligkeit geleitet. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:18]] Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie halten, und wer sie fasst, beglückt!<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:17]] --- Vers danach: [[Spr 3:19]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:17]] --- Vers danach: [[Spr 3:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/18/t_conc_631018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2016, 23:25 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:18 Spr 3:18 עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְֽתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 3:18 ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής
ELB Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie für alle, die sie ergreifen, und wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen.
ELO Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig.
LUO Spr 3:18 Sie ist ein Baum +06086 des Lebens +02416 allen, die sie ergreifen +02388 (+08688); und selig +0833 (+08794) sind, die sie halten +08551 (+08802).
SCH Spr 3:18 Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.
PFL Spr 3:18 Baum des Lebens ist sie denen, die eine feste Verbindung mit ihr eingehen, und wer sie festhaltend stützt, ist zur Glückseligkeit geleitet.
TUR Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie halten, und wer sie fasst, beglückt!
Vers davor: Spr 3:17 --- Vers danach: Spr 3:19
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Baum = ein Symbol für den Menschen in seinem natürlichen Wachstum (H. Heller)
- Wege des Friedens - Spr 3:17.18 (W. Jugel)
