Spr 1:14: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 1:14]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 1:14]] <big><big> גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּֽנוּ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 1:14]] τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 1:14]] Dein Los wirf nur in unserer Mitte; ein Beutel soll uns allen sein! - <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 1:14]] du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben: <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 1:14]] wage es mit [[+08432]] uns [[+01486]]! es soll unser [[+05307]] ([[+08686]]) aller [[+0259]] ein Beutel [[+03599]] sein: <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 1:14]] schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!» <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 1:14]] Dein Los wirst du fallen sehen in unsrer Mitte, ein Beutel wird sein uns allen.”<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 1:14]] wirf nur dein Los in unsrer Mitte ein Beutel soll uns allen sein‘<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 1:13]] --- Vers danach: [[Spr 1:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 1:13]] --- Vers danach: [[Spr 1:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/1/14/t_conc_629014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2016, 23:28 Uhr
Grundtext
MAS Spr 1:14 גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:14 τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν
ELB Spr 1:14 Dein Los wirf nur in unserer Mitte; ein Beutel soll uns allen sein! -
ELO Spr 1:14 du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben:
LUO Spr 1:14 wage es mit +08432 uns +01486! es soll unser +05307 (+08686) aller +0259 ein Beutel +03599 sein:
SCH Spr 1:14 schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!»
PFL Spr 1:14 Dein Los wirst du fallen sehen in unsrer Mitte, ein Beutel wird sein uns allen.”
TUR Spr 1:14 wirf nur dein Los in unsrer Mitte ein Beutel soll uns allen sein‘
Vers davor: Spr 1:13 --- Vers danach: Spr 1:15
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)
