Spr 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr. 1:13 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: [[Spr 1:12]…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr | [[MAS]] [[Spr 1:13]] <big><big> כָּל־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 1:13]] τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 1:13]] Allerlei kostbaren Besitz werden wir finden, werden unsere Häuser mit Beute füllen. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 1:13]] wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 1:13]] wir wollen großes [[+03368]] Gut [[+01952]] finden [[+04672]] ([[+08799]]); wir wollen unsre Häuser [[+01004]] mit Raub [[+07998]] füllen [[+04390]] ([[+08762]]); <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 1:13]] Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub; <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 1:13]] Allerlei kostbares Gut werden wir finden, füllen unsre Häuser mit Beute. | |||
<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 1:13]] wir finden allen köstlichen Besitz und füllen unsre Häuser mit der Beute<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 1:12]] --- Vers danach: [[Spr 1:14]] <br/> | Vers davor: [[Spr 1:12]] --- Vers danach: [[Spr 1:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/1/13/t_conc_629013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 39: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2016, 23:26 Uhr
Grundtext
MAS Spr 1:13 כָּל־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:13 τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων
ELB Spr 1:13 Allerlei kostbaren Besitz werden wir finden, werden unsere Häuser mit Beute füllen.
ELO Spr 1:13 wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;
LUO Spr 1:13 wir wollen großes +03368 Gut +01952 finden +04672 (+08799); wir wollen unsre Häuser +01004 mit Raub +07998 füllen +04390 (+08762);
SCH Spr 1:13 Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub;
PFL Spr 1:13 Allerlei kostbares Gut werden wir finden, füllen unsre Häuser mit Beute.
TUR Spr 1:13 wir finden allen köstlichen Besitz und füllen unsre Häuser mit der Beute
Vers davor: Spr 1:12 --- Vers danach: Spr 1:14
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)
