2Mo 26:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 26:37 <big><big> וְעָשִׂיתָ לַמָּסָךְ חֲמִשָּׁה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וְצִפִּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[2Mo 26:37]] καὶ ποιήσεις τῷ καταπετάσματι πέντε στύλους καὶ χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ χωνεύσεις αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλκᾶς <br/> | [[SEP]] [[2Mo 26:37]] καὶ ποιήσεις τῷ καταπετάσματι πέντε στύλους καὶ χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ χωνεύσεις αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλκᾶς <br/> | ||
[[ELB]] [[2Mo 26:37]] Für diesen Vorhang stelle fünf Säulen aus Akazienholz her und überzieh sie mit Gold - auch ihre Nägel sollen aus Gold sein - und gieße für sie fünf bronzene Fußgestelle! <br /> | [[ELB]] [[2Mo 26:37]] Für diesen Vorhang stelle fünf Säulen aus Akazienholz her und überzieh sie mit Gold - auch ihre Nägel sollen aus Gold sein - und gieße für sie fünf bronzene Fußgestelle! <br /> | ||
[[ELO]] [[2Mo 26:37]] Und mache zu dem Vorhang fünf Säulen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, ihre Haken von Gold, und gieße für sie fünf Füße von Erz. <br /> | [[ELO]] [[2Mo 26:37]] Und mache zu dem Vorhang fünf Säulen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, ihre Haken von Gold, und gieße für sie fünf Füße von Erz. <br /> | ||
[[LUO]] [[2Mo 26:37]] Und sollst dem Tuch [[+04539]] fünf [[+02568]] Säulen [[+05982]] machen [[+06213]] ([[+08804]]) von Akazienholz [[+07848]], mit Gold [[+02091]] überzogen [[+06823]] ([[+08765]]), mit goldene [[+02091]] Haken [[+02053]], und sollst ihnen fünf [[+02568]] eherne [[+05178]] Füße [[+0134]] gießen [[+03332]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 26:37]] Und sollst dem Tuch [[+04539]] fünf [[+02568]] Säulen [[+05982]] machen [[+06213]] ([[+08804]]) von Akazienholz [[+07848]], mit Gold [[+02091]] überzogen [[+06823]] ([[+08765]]), mit goldene [[+02091]] Haken [[+02053]], und sollst ihnen fünf [[+02568]] eherne [[+05178]] Füße [[+0134]] gießen [[+03332]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 26:37]] Und sollst für den Vorhang fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken. Und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 26:37]] Und sollst für den Vorhang fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken. Und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 26:37]] Für das Schutztuch fertige fünf Säulen aus Akazienholz an und überziehe sie mit Gold; auch seien ihre Haken aus Gold, dazu gieße für sie fünf Sockel aus Kupfer. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 26:37]] Und du machst für den Schutzvorhang 5 Säulen aus Akazienholz und überziehst sie mit Gold und ihre Haken sind Gold, und du gießest für sie 5 Ständer von Kupfer.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 26:37]] Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehn, und deren Haken seien aus Gold, und du sollst für sie fünf kupferne Sockel gießen.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 26:36]] --- Vers danach: [[2Mo 27:1]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 26:36]] --- Vers danach: [[2Mo 27:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/26/37/t_conc_76037 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. April 2016, 17:53 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 26:37 וְעָשִׂיתָ לַמָּסָךְ חֲמִשָּׁה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וְיָצַקְתָּ לָהֶם חֲמִשָּׁה אַדְנֵי נְחֹֽשֶׁת׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 26:37 καὶ ποιήσεις τῷ καταπετάσματι πέντε στύλους καὶ χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ χωνεύσεις αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλκᾶς
ELB 2Mo 26:37 Für diesen Vorhang stelle fünf Säulen aus Akazienholz her und überzieh sie mit Gold - auch ihre Nägel sollen aus Gold sein - und gieße für sie fünf bronzene Fußgestelle!
ELO 2Mo 26:37 Und mache zu dem Vorhang fünf Säulen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, ihre Haken von Gold, und gieße für sie fünf Füße von Erz.
LUO 2Mo 26:37 Und sollst dem Tuch +04539 fünf +02568 Säulen +05982 machen +06213 (+08804) von Akazienholz +07848, mit Gold +02091 überzogen +06823 (+08765), mit goldene +02091 Haken +02053, und sollst ihnen fünf +02568 eherne +05178 Füße +0134 gießen +03332 (+08804).
SCH 2Mo 26:37 Und sollst für den Vorhang fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken. Und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen.
KAT 2Mo 26:37 Für das Schutztuch fertige fünf Säulen aus Akazienholz an und überziehe sie mit Gold; auch seien ihre Haken aus Gold, dazu gieße für sie fünf Sockel aus Kupfer.
PFL 2Mo 26:37 Und du machst für den Schutzvorhang 5 Säulen aus Akazienholz und überziehst sie mit Gold und ihre Haken sind Gold, und du gießest für sie 5 Ständer von Kupfer.
TUR 2Mo 26:37 Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehn, und deren Haken seien aus Gold, und du sollst für sie fünf kupferne Sockel gießen.
Vers davor: 2Mo 26:36 --- Vers danach: 2Mo 27:1
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.
