2Mo 25:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 25:28 <big><big> וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 25:28]] Und sollst die Stangen [[+0905]] von Akazienholz [[+07848]] [[+06086]] machen [[+06213]] ([[+08804]]) und sie mit Gold [[+02091]] überziehen [[+06823]] ([[+08765]]), daß der Tisch [[+07979]] damit getragen werde [[+05375]] ([[+08738]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 25:28]] Und sollst die Stangen [[+0905]] von Akazienholz [[+07848]] [[+06086]] machen [[+06213]] ([[+08804]]) und sie mit Gold [[+02091]] überziehen [[+06823]] ([[+08765]]), daß der Tisch [[+07979]] damit getragen werde [[+05375]] ([[+08738]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 25:28]] Du sollst aber die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 25:28]] Du sollst aber die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 25:28]] Die Stangen fertige aus Akazienholz an und überziehe sie mit Gold; mit ihnen soll der Tisch getragen werden. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 25:28]] Und du machst die Stangen aus Akazienholz und du überziehst sie mit Gold und man trägt mittels ihrer den Tisch.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 25:28]] und du sollst die Stangen machen aus Akazienholz und sie mit Gold überziehen; und an ihnen soll der Tisch getragen werden.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 25:27]] --- Vers danach: [[2Mo 25:29]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 25:27]] --- Vers danach: [[2Mo 25:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 25]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 25.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/25/28/t_conc_75028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. April 2016, 13:39 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 25:28 וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וְנִשָּׂא־בָם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:28 καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα
ELB 2Mo 25:28 Die Stangen aber sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und der Tisch soll daran getragen werden.
ELO 2Mo 25:28 Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, und der Tisch soll daran getragen werden.
LUO 2Mo 25:28 Und sollst die Stangen +0905 von Akazienholz +07848 +06086 machen +06213 (+08804) und sie mit Gold +02091 überziehen +06823 (+08765), daß der Tisch +07979 damit getragen werde +05375 (+08738).
SCH 2Mo 25:28 Du sollst aber die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.
KAT 2Mo 25:28 Die Stangen fertige aus Akazienholz an und überziehe sie mit Gold; mit ihnen soll der Tisch getragen werden.
PFL 2Mo 25:28 Und du machst die Stangen aus Akazienholz und du überziehst sie mit Gold und man trägt mittels ihrer den Tisch.
TUR 2Mo 25:28 und du sollst die Stangen machen aus Akazienholz und sie mit Gold überziehen; und an ihnen soll der Tisch getragen werden.
Vers davor: 2Mo 25:27 --- Vers danach: 2Mo 25:29
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
