2Mo 24:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 24:6 <big><big> וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 24:6]] Und Mose [[+04872]] nahm [[+03947]] ([[+08799]]) die Hälfte [[+02677]] des Blutes [[+01818]] und tat's [[+07760]] ([[+08799]]) in ein Becken [[+0101]], die andere Hälfte [[+02677]] sprengte er [[+02236]] ([[+08804]]) auf den Altar [[+04196]]. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 24:6]] Und Mose [[+04872]] nahm [[+03947]] ([[+08799]]) die Hälfte [[+02677]] des Blutes [[+01818]] und tat's [[+07760]] ([[+08799]]) in ein Becken [[+0101]], die andere Hälfte [[+02677]] sprengte er [[+02236]] ([[+08804]]) auf den Altar [[+04196]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 24:6]] Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 24:6]] Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 24:6]] Dann nahm Mose die Hälfte des Blutes und goss es in Schalen, die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 24:6]] Und es nahm Mose die Hälfte des Blutes und behielt es in den Becken, und die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 24:6]] Mosche aber nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken, und die Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 24:5]] --- Vers danach: [[2Mo 24:7]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 24:5]] --- Vers danach: [[2Mo 24:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 24.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/24/6/t_conc_74006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. April 2016, 22:20 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 24:6 וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:6 λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς κρατῆρας τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον
ELB 2Mo 24:6 Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, die andere Hälfte des Blutes aber sprengte er an den Altar.
ELO 2Mo 24:6 Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.
LUO 2Mo 24:6 Und Mose +04872 nahm +03947 (+08799) die Hälfte +02677 des Blutes +01818 und tat's +07760 (+08799) in ein Becken +0101, die andere Hälfte +02677 sprengte er +02236 (+08804) auf den Altar +04196.
SCH 2Mo 24:6 Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.
KAT 2Mo 24:6 Dann nahm Mose die Hälfte des Blutes und goss es in Schalen, die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.
PFL 2Mo 24:6 Und es nahm Mose die Hälfte des Blutes und behielt es in den Becken, und die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.
TUR 2Mo 24:6 Mosche aber nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken, und die Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.
Vers davor: 2Mo 24:5 --- Vers danach: 2Mo 24:7
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
