2Mo 9:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 9:31]] Also ward geschlagen [[+05221]] ([[+08795]]) der Flachs [[+06594]] und die Gerste [[+08184]]; denn die Gerste [[+08184]] hatte geschoßt [[+024]] und der Flachs [[+06594]] Knoten gewonnen [[+01392]]. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 9:31]] Also ward geschlagen [[+05221]] ([[+08795]]) der Flachs [[+06594]] und die Gerste [[+08184]]; denn die Gerste [[+08184]] hatte geschoßt [[+024]] und der Flachs [[+06594]] Knoten gewonnen [[+01392]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 9:31]] Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 9:31]] Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 9:31]] (Der Flachs und die Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste hatte schon Ähren und der Flachs Blütenknospen; <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 9:31]] Ist auch der Flachs, Lein und die Gerste zerschlagen, - denn die Gerste stand in den Ähren und der Flachs in der Blüte,<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 9:31]] Der Flachs aber und die Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs in Trieben.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 9:30]] --- Vers danach: [[2Mo 9:32]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 9:30]] --- Vers danach: [[2Mo 9:32]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/9/31/t_conc_59031 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2016, 15:22 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 9:31 וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:31 τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα τὸ δὲ λίνον σπερματίζον
ELB 2Mo 9:31 Der Flachs und die Gerste zwar waren zerschlagen; denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs in Blüte.
ELO 2Mo 9:31 Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.
LUO 2Mo 9:31 Also ward geschlagen +05221 (+08795) der Flachs +06594 und die Gerste +08184; denn die Gerste +08184 hatte geschoßt +024 und der Flachs +06594 Knoten gewonnen +01392.
SCH 2Mo 9:31 Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben.
KAT 2Mo 9:31 (Der Flachs und die Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste hatte schon Ähren und der Flachs Blütenknospen;
PFL 2Mo 9:31 Ist auch der Flachs, Lein und die Gerste zerschlagen, - denn die Gerste stand in den Ähren und der Flachs in der Blüte,
TUR 2Mo 9:31 Der Flachs aber und die Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs in Trieben.
Vers davor: 2Mo 9:30 --- Vers danach: 2Mo 9:32
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
