Am 5:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 5:10 <big><big> שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵֽבוּ׃ </b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Am 5:10]] ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο <br/> | [[SEP]] [[Am 5:10]] ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο <br/> | ||
[[ELB]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und den, der unsträflich redet, verabscheuen sie. <br /> | [[ELB]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im [[Tor]] Recht spricht, und den, der unsträflich redet, verabscheuen sie. <br /> | ||
[[ELO]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet. <br /> | [[ELO]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet. <br /> | ||
[[LUO]] [[Am 5:10]] Aber sie sind dem gram [[+08130]] ([[+08804]]), der sie im Tor [[+08179]] straft [[+03198]] ([[+08688]]), und halten den für einen Greuel [[+08581]] ([[+08762]]), der heilsam [[+08549]] lehrt [[+01696]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Am 5:10]] Aber sie sind dem gram [[+08130]] ([[+08804]]), der sie im Tor [[+08179]] straft [[+03198]] ([[+08688]]), und halten den für einen Greuel [[+08581]] ([[+08762]]), der heilsam [[+08549]] lehrt [[+01696]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet. <br /> | [[SCH]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet. <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 5:10]] Sie hassen im Tor den Überführer und den das Ganze Redenden verabscheuen sie.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 5:10]] Sie hassen den, der rügt im Tor, wer redlich spricht, ist ihnen Abscheu. <br /> | |||
Vers davor: [[Am 5:9]] --- Vers danach: [[Am 5:11]] <br/> | Vers davor: [[Am 5:9]] --- Vers danach: [[Am 5:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/5/10/t_conc_884010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Tor = ein Symbol für richterliche Würde und Gewalt]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2016, 11:25 Uhr
Grundtext
MAS Am 5:10 שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵֽבוּ׃
Übersetzungen
SEP Am 5:10 ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο
ELB Am 5:10 Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und den, der unsträflich redet, verabscheuen sie.
ELO Am 5:10 Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
LUO Am 5:10 Aber sie sind dem gram +08130 (+08804), der sie im Tor +08179 straft +03198 (+08688), und halten den für einen Greuel +08581 (+08762), der heilsam +08549 lehrt +01696 (+08802).
SCH Am 5:10 Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
PFL Am 5:10 Sie hassen im Tor den Überführer und den das Ganze Redenden verabscheuen sie.
TUR Am 5:10 Sie hassen den, der rügt im Tor, wer redlich spricht, ist ihnen Abscheu.
Vers davor: Am 5:9 --- Vers danach: Am 5:11
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tor = ein Symbol für richterliche Würde und Gewalt (A. Heller)
