1Mo 42:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 42:26 <big><big> וַיִּשְׂאוּ אֶת־שִׁבְרָם עַל־חֲמֹרֵיהֶם וַיֵּלְכוּ מִשָּֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 42:26]] Und sie luden [[+05375]] ([[+08799]]) ihre Ware [[+07668]] auf ihre Esel [[+02543]] und zogen [[+03212]] ([[+08799]]) von dannen. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 42:26]] Und sie luden [[+05375]] ([[+08799]]) ihre Ware [[+07668]] auf ihre Esel [[+02543]] und zogen [[+03212]] ([[+08799]]) von dannen. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 42:26]] Und man tat ihnen also. Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen davon. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 42:26]] Und man tat ihnen also. Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen davon. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 42:26]] Dann luden sie ihre Getreidezuteilung auf ihre Esel und gingen von dort hinweg. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 42:26]] Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und gingen weg von da. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 42:26]] Dann luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.<br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 42:25]] --- Vers danach: [[1Mo 42:27]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 42:25]] --- Vers danach: [[1Mo 42:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 42]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 42]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Mo 42.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/42/26/t_conc_42026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Januar 2016, 23:10 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 42:26 וַיִּשְׂאוּ אֶת־שִׁבְרָם עַל־חֲמֹרֵיהֶם וַיֵּלְכוּ מִשָּֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:26 καὶ ἐπιθέντες τὸν σῖτον ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῆλθον ἐκεῖθεν
ELB 1Mo 42:26 Dann luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen davon.
ELO 1Mo 42:26 Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.
LUO 1Mo 42:26 Und sie luden +05375 (+08799) ihre Ware +07668 auf ihre Esel +02543 und zogen +03212 (+08799) von dannen.
SCH 1Mo 42:26 Und man tat ihnen also. Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen davon.
KAT 1Mo 42:26 Dann luden sie ihre Getreidezuteilung auf ihre Esel und gingen von dort hinweg.
PFL 1Mo 42:26 Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und gingen weg von da.
TUR 1Mo 42:26 Dann luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.
Vers davor: 1Mo 42:25 --- Vers danach: 1Mo 42:27
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
