Sach 8:15: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 8:15 <big><big>כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 8:15]] also [[+03651]] gedenke ich [[+02161]] ([[+08804]]) nun wiederum [[+07725]] ([[+08804]]) in diesen [[+0428]] Tagen [[+03117]], wohlzutun [[+03190]] ([[+08687]]) Jerusalem [[+03389]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]]. Fürchtet [[+03372]] ([[+08799]]) euch nur nicht [[+04808]]. <br /> | [[LUO]] [[Sach 8:15]] also [[+03651]] gedenke ich [[+02161]] ([[+08804]]) nun wiederum [[+07725]] ([[+08804]]) in diesen [[+0428]] Tagen [[+03117]], wohlzutun [[+03190]] ([[+08687]]) Jerusalem [[+03389]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]]. Fürchtet [[+03372]] ([[+08799]]) euch nur nicht [[+04808]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 8:15]] so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht! <br /> | [[SCH]] [[Sach 8:15]] so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht! <br /> | ||
[[PFL]] [[Sach 8:15]] so umgekehrt bin Ich gesonnen in diesen Tagen Gutes zu tun Jerusalem und dem Hause Judas. Nimmer fürchtet euch!<br /> | |||
[[TUR]] [[Sach 8:15]] so sinne ich dagegen in diesen Tagen darauf, Jeruschalaim und dem Haus Jehuda Gutes zu tun; fürchtet nicht.<br /> | |||
Vers davor: [[Sach 8:14]] --- Vers danach: [[Sach 8:16]] <br/> | Vers davor: [[Sach 8:14]] --- Vers danach: [[Sach 8:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Sach 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Sach 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/8/15/t_conc_919015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 9. Januar 2016, 17:07 Uhr
Grundtext
MAS Sach 8:15 כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אַל־תִּירָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:15 οὕτως παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον Ιουδα θαρσεῖτε
ELB Sach 8:15 so habe ich mir wieder vorgenommen, in diesen Tagen Jerusalem und dem Haus Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht!
ELO Sach 8:15 also gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht!
LUO Sach 8:15 also +03651 gedenke ich +02161 (+08804) nun wiederum +07725 (+08804) in diesen +0428 Tagen +03117, wohlzutun +03190 (+08687) Jerusalem +03389 und dem Hause +01004 Juda +03063. Fürchtet +03372 (+08799) euch nur nicht +04808.
SCH Sach 8:15 so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht!
PFL Sach 8:15 so umgekehrt bin Ich gesonnen in diesen Tagen Gutes zu tun Jerusalem und dem Hause Judas. Nimmer fürchtet euch!
TUR Sach 8:15 so sinne ich dagegen in diesen Tagen darauf, Jeruschalaim und dem Haus Jehuda Gutes zu tun; fürchtet nicht.
Vers davor: Sach 8:14 --- Vers danach: Sach 8:16
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
