Sach 3:10: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 3:10 <big><big>בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Sach 3:10]] ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος παντοκράτωρ συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς <br/> | [[SEP]] [[Sach 3:10]] ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος παντοκράτωρ συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς <br/> | ||
[[ELB]] [[Sach 3:10]] An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den | [[ELB]] [[Sach 3:10]] An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den [[Feigen]]baum. <br /> | ||
[[ELO]] [[Sach 3:10]] An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum. <br /> | [[ELO]] [[Sach 3:10]] An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum. <br /> | ||
[[LUO]] [[Sach 3:10]] Zu derselben [[+01931]] Zeit [[+03117]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], wird einer [[+0376]] den andern [[+07453]] laden [[+07121]] ([[+08799]]) unter [[+08478]] den Weinstock [[+01612]] und [[+0413]] unter [[+08478]] den Feigenbaum [[+08384]]. <br /> | [[LUO]] [[Sach 3:10]] Zu derselben [[+01931]] Zeit [[+03117]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], wird einer [[+0376]] den andern [[+07453]] laden [[+07121]] ([[+08799]]) unter [[+08478]] den Weinstock [[+01612]] und [[+0413]] unter [[+08478]] den Feigenbaum [[+08384]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 3:10]] An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und den Feigenbaum. <br /> | [[SCH]] [[Sach 3:10]] An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und den Feigenbaum. <br /> | ||
[[PFL]] [[Sach 3:10]] An jenem Tage – leise Geredetes Jehovas der Heerscharen – werdet ihr jeder seinen Genossen rufen her unter den Weinstock und her unter den Feigenbaum. <br /> | |||
[[TUR]] [[Sach 3:10]] An jenem Tag, ist der Spruch des Ewigen der Scharen, werdet ihr einer den andern laden unter Weinstock und unter Feigenbaum.‘<br /> | |||
Vers davor: [[Sach 3:9]] --- Vers danach: [[Sach 4:1]] <br/> | Vers davor: [[Sach 3:9]] --- Vers danach: [[Sach 4:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Sach 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Sach 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/3/10/t_conc_914010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 35: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Feige = ein Symbol für Fruchtbarkeit]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 7. Januar 2016, 19:43 Uhr
Grundtext
MAS Sach 3:10 בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ אֶל־תַּחַת גֶּפֶן וְאֶל־תַּחַת תְּאֵנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Sach 3:10 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος παντοκράτωρ συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς
ELB Sach 3:10 An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
ELO Sach 3:10 An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
LUO Sach 3:10 Zu derselben +01931 Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635, wird einer +0376 den andern +07453 laden +07121 (+08799) unter +08478 den Weinstock +01612 und +0413 unter +08478 den Feigenbaum +08384.
SCH Sach 3:10 An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und den Feigenbaum.
PFL Sach 3:10 An jenem Tage – leise Geredetes Jehovas der Heerscharen – werdet ihr jeder seinen Genossen rufen her unter den Weinstock und her unter den Feigenbaum.
TUR Sach 3:10 An jenem Tag, ist der Spruch des Ewigen der Scharen, werdet ihr einer den andern laden unter Weinstock und unter Feigenbaum.‘
Vers davor: Sach 3:9 --- Vers danach: Sach 4:1
Zur Kapitelebene Sach 3
Zum Kontext: Sach 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Feige = ein Symbol für Fruchtbarkeit (A. Heller)
