Joe 4:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[SCH]] [[Joe 4:10]] Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark! <br /> | [[SCH]] [[Joe 4:10]] Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark! <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 4:10]] Zerschlaget eure Kärste zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren, der Hinfällige wird sagen: ein Held bin ich. <br /> | [[PFL]] [[Joe 4:10]] Zerschlaget eure Kärste zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren, der Hinfällige wird sagen: ein Held bin ich. <br /> | ||
[[TUR]] [[Joe 4:10]] Zu Schwertern schmiedet eure Pflüge, die Rebenmesser euch zu Speere! Der Schwache spreche: ‚Stark bin ich!‘ | [[TUR]] [[Joe 4:10]] Zu Schwertern schmiedet eure Pflüge, die Rebenmesser euch zu Speere! Der Schwache spreche: ‚Stark bin ich!‘ <br /> | ||
Vers davor: [[Joe 4:9]] --- Vers danach: [[Joe 4:11]] <br/> | Vers davor: [[Joe 4:9]] --- Vers danach: [[Joe 4:11]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 04:20 Uhr
Grundtext
MAS Joe 4:10 כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַֽחֲרָבֹות וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם לִרְמָחִים הַֽחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבֹּור אָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:10 συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ
ELB Joe 4:10 Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Winzermesser zu Lanzen! Der Schwache sage: Ich bin ein Held!
ELO Joe 4:10 Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held!
LUO Joe 4:10 Macht aus euren Pflugscharen +03807 (+08798) +0855 Schwerter +02719 und aus euren Sicheln +04211 Spieße +07420! der Schwache +02523 spreche +0559 (+08799): Ich +0589 bin stark +01368!
SCH Joe 4:10 Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark!
PFL Joe 4:10 Zerschlaget eure Kärste zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren, der Hinfällige wird sagen: ein Held bin ich.
TUR Joe 4:10 Zu Schwertern schmiedet eure Pflüge, die Rebenmesser euch zu Speere! Der Schwache spreche: ‚Stark bin ich!‘
Vers davor: Joe 4:9 --- Vers danach: Joe 4:11
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
