Joe 1:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 1:16 <big><big> הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 1:16]] Ist nicht [[+03808]] die Speise [[+0400]] vor [[+05048]] unsern Augen [[+05869]] weggenommen [[+03772]] ([[+08738]]) und vom Hause [[+01004]] unsers Gottes [[+0430]] Freude [[+08057]] und Wonne [[+01524]]? <br /> | [[LUO]] [[Joe 1:16]] Ist nicht [[+03808]] die Speise [[+0400]] vor [[+05048]] unsern Augen [[+05869]] weggenommen [[+03772]] ([[+08738]]) und vom Hause [[+01004]] unsers Gottes [[+0430]] Freude [[+08057]] und Wonne [[+01524]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 1:16]] Ist nicht vor unsern Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Hause unsres Gottes? <br /> | [[SCH]] [[Joe 1:16]] Ist nicht vor unsern Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Hause unsres Gottes? <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 1:16]] Ist nicht vor euren Augen Speise angeschnitten, vom Hause unseres Gottes Freude und Frohlocken?<br /> | |||
[[TUR]] [[Joe 1:16]] Ist nicht vor unsern Augen die Speise vernichtet, vom Haus unsres Gottes dir Freude, die Lust?<br /> | |||
Vers davor: [[Joe 1:15]] --- Vers danach: [[Joe 1:17]] <br/> | Vers davor: [[Joe 1:15]] --- Vers danach: [[Joe 1:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joe 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/1/16/t_conc_877016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 03:10 Uhr
Grundtext
MAS Joe 1:16 הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:16 κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά
ELB Joe 1:16 Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Jubel aus dem Haus unseres Gottes?
ELO Joe 1:16 Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes?
LUO Joe 1:16 Ist nicht +03808 die Speise +0400 vor +05048 unsern Augen +05869 weggenommen +03772 (+08738) und vom Hause +01004 unsers Gottes +0430 Freude +08057 und Wonne +01524?
SCH Joe 1:16 Ist nicht vor unsern Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Hause unsres Gottes?
PFL Joe 1:16 Ist nicht vor euren Augen Speise angeschnitten, vom Hause unseres Gottes Freude und Frohlocken?
TUR Joe 1:16 Ist nicht vor unsern Augen die Speise vernichtet, vom Haus unsres Gottes dir Freude, die Lust?
Vers davor: Joe 1:15 --- Vers danach: Joe 1:17
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.
