Hos 13:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 13:9 <big><big> שִֽׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּֽי־בִי בְעֶזְרֶֽךָ׃ </big></big> == Überse…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 13:9]] Israel [[+03478]], du bringst dich in Unglück [[+07843]] ([[+08765]]); denn [[+03588]] dein Heil [[+05828]] steht allein bei mir. <br /> | [[LUO]] [[Hos 13:9]] Israel [[+03478]], du bringst dich in Unglück [[+07843]] ([[+08765]]); denn [[+03588]] dein Heil [[+05828]] steht allein bei mir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 13:9]] Das ist dein Verderben, Israel, daß du gegen mich, deine Hilfe, bist! <br /> | [[SCH]] [[Hos 13:9]] Das ist dein Verderben, Israel, daß du gegen mich, deine Hilfe, bist! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 13:9]] Verderbt hat dich, o Israel, dass du gegen Mich, gegen deine Hilfe bist. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 13:9]] Weil ja dein Wüten, Jisrael war wider mich, mich, deinen Beistand. <br /> | |||
Vers davor: [[Hos 13:8]] --- Vers danach: [[Hos 13:10]] <br/> | Vers davor: [[Hos 13:8]] --- Vers danach: [[Hos 13:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/13/9/t_conc_875009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2015, 01:01 Uhr
Grundtext
MAS Hos 13:9 שִֽׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּֽי־בִי בְעֶזְרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hos 13:9 τῇ διαφθορᾷ σου Ισραηλ τίς βοηθήσει
ELB Hos 13:9 Es hat dich zugrunde gerichtet, Israel, daß du gegen mich, gegen deinen Helfer, bist.
ELO Hos 13:9 Es hat dich zu Grunde gerichtet, Israel, daß du wider mich, wider deine Hilfe, bist.
LUO Hos 13:9 Israel +03478, du bringst dich in Unglück +07843 (+08765); denn +03588 dein Heil +05828 steht allein bei mir.
SCH Hos 13:9 Das ist dein Verderben, Israel, daß du gegen mich, deine Hilfe, bist!
PFL Hos 13:9 Verderbt hat dich, o Israel, dass du gegen Mich, gegen deine Hilfe bist.
TUR Hos 13:9 Weil ja dein Wüten, Jisrael war wider mich, mich, deinen Beistand.
Vers davor: Hos 13:8 --- Vers danach: Hos 13:10
Zur Kapitelebene Hos 13
Zum Kontext: Hos 13.
