Hos 2:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 2:22 <big><big> וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 2:22]] Ja, im Glauben [[+0530]] will ich mich mit dir verloben [[+0781]] ([[+08765]]) und du wirst den HERRN [[+03068]] erkennen [[+03045]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 2:22]] Ja, im Glauben [[+0530]] will ich mich mit dir verloben [[+0781]] ([[+08765]]) und du wirst den HERRN [[+03068]] erkennen [[+03045]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 2:22]] und will dich mir verloben in Treue, und du wirst den HERRN erkennen! <br /> | [[SCH]] [[Hos 2:22]] und will dich mir verloben in Treue, und du wirst den HERRN erkennen! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 2:22]] und werde dich Mir vermählen in Wahrheits- und Glaubens-Amen, und du wirst erkennen Jehova. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 2:22]] Und ich verlob dich mir in Treuen und du erkennst den Ewigen.<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 2:21]] --- Vers danach: [[Hos 2:23]] <br/> | Vers davor: [[Hos 2:21]] --- Vers danach: [[Hos 2:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Gottes neue Ehe mit Israel - Hos 2:21.22]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/2/20/t_conc_864020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 03:37 Uhr
Grundtext
MAS Hos 2:22 וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 2:22 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν κύριον
ELB Hos 2:22 ja in Treue will ich dich mir verloben; und du wirst den HERRN erkennen.
ELO Hos 2:22 und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst Jehova erkennen.
LUO Hos 2:22 Ja, im Glauben +0530 will ich mich mit dir verloben +0781 (+08765) und du wirst den HERRN +03068 erkennen +03045 (+08804).
SCH Hos 2:22 und will dich mir verloben in Treue, und du wirst den HERRN erkennen!
PFL Hos 2:22 und werde dich Mir vermählen in Wahrheits- und Glaubens-Amen, und du wirst erkennen Jehova.
TUR Hos 2:22 Und ich verlob dich mir in Treuen und du erkennst den Ewigen.
Vers davor: Hos 2:21 --- Vers danach: Hos 2:23
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gottes neue Ehe mit Israel - Hos 2:21.22 (H. Schumacher)
