Hes 34:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:30 <big><big> וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם וְהֵמָּה עַמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 34:30]] Und sie sollen erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich, der HERR [[+03068]], ihr Gott [[+0430]], bei ihnen bin und daß sie vom Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] mein Volk [[+05971]] seien, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 34:30]] Und sie sollen erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich, der HERR [[+03068]], ihr Gott [[+0430]], bei ihnen bin und daß sie vom Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] mein Volk [[+05971]] seien, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 34:30]] Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht Gott, der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Hes 34:30]] Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht Gott, der HERR. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 34:30]] Und sie werden erkennen, dass ich, der Ewige, ihr Gott, mit ihnen bin, und sie mein Volk sind, Haus Jisrael, ist Gottes Spruch, des Herrn.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 34:29]] --- Vers danach: [[Hes 34:31]] <br/> | Vers davor: [[Hes 34:29]] --- Vers danach: [[Hes 34:31]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/30/t_conc_836030 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2015, 18:55 Uhr
Grundtext
MAS Hes 34:30 וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם וְהֵמָּה עַמִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:30 καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαός μου οἶκος Ισραηλ λέγει κύριος
ELB Hes 34:30 Und sie werden erkennen, daß ich, der HERR, ihr Gott, mit ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 34:30 Und sie werden wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott, mit ihnen bin, und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 34:30 Und sie sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, ihr Gott +0430, bei ihnen bin und daß sie vom Haus +01004 Israel +03478 mein Volk +05971 seien, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 34:30 Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 34:30 Und sie werden erkennen, dass ich, der Ewige, ihr Gott, mit ihnen bin, und sie mein Volk sind, Haus Jisrael, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 34:29 --- Vers danach: Hes 34:31
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
