Hes 34:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:22 <big><big> וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹֽא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 34:22]] Und ich will meiner Herde [[+06629]] helfen [[+03467]] ([[+08689]]), daß sie nicht mehr sollen zum Raub [[+0957]] werden, und will richten [[+08199]] ([[+08804]]) zwischen Schaf [[+07716]] und Schaf [[+07716]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 34:22]] Und ich will meiner Herde [[+06629]] helfen [[+03467]] ([[+08689]]), daß sie nicht mehr sollen zum Raub [[+0957]] werden, und will richten [[+08199]] ([[+08804]]) zwischen Schaf [[+07716]] und Schaf [[+07716]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 34:22]] so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 34:22]] so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 34:22]] so bringe ich meinen Schafen Hilfe, dass sie nicht mehr zum Raub werden, und richte zwischen Schaf und Schaf. <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 34:21]] --- Vers danach: [[Hes 34:23]] <br/> | Vers davor: [[Hes 34:21]] --- Vers danach: [[Hes 34:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/22/t_conc_836022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2015, 18:49 Uhr
Grundtext
MAS Hes 34:22 וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹֽא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:22 καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου καὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι εἰς προνομήν καὶ κρινῶ ἀνὰ μέσον κριοῦ πρὸς κριόν
ELB Hes 34:22 so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zum Raub werden; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.
ELO Hes 34:22 so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.
LUO Hes 34:22 Und ich will meiner Herde +06629 helfen +03467 (+08689), daß sie nicht mehr sollen zum Raub +0957 werden, und will richten +08199 (+08804) zwischen Schaf +07716 und Schaf +07716.
SCH Hes 34:22 so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen.
TUR Hes 34:22 so bringe ich meinen Schafen Hilfe, dass sie nicht mehr zum Raub werden, und richte zwischen Schaf und Schaf.
Vers davor: Hes 34:21 --- Vers danach: Hes 34:23
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
