Hes 28:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 28:15 <big><big> תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּֽרְאָךְ עַד־נִמְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 28:15]] Du warst ohne Tadel [[+08549]] in deinem Tun [[+01870]] von dem Tage [[+03117]] an, da du geschaffen wurdest [[+01254]] ([[+08736]]), bis sich deine Missetat [[+05766]] gefunden hat [[+04672]] ([[+08738]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 28:15]] Du warst ohne Tadel [[+08549]] in deinem Tun [[+01870]] von dem Tage [[+03117]] an, da du geschaffen wurdest [[+01254]] ([[+08736]]), bis sich deine Missetat [[+05766]] gefunden hat [[+04672]] ([[+08738]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 28:15]] Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tage deiner Erschaffung an, bis Missetat in dir gefunden wurde. <br /> | [[SCH]] [[Hes 28:15]] Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tage deiner Erschaffung an, bis Missetat in dir gefunden wurde. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 28:15]] Untadelig warst du in deinem Wandel seit deiner Schöpfung Tag, bis Ungebühr sich an dir fand. <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 28:14]] --- Vers danach: [[Hes 28:16]] <br/> | Vers davor: [[Hes 28:14]] --- Vers danach: [[Hes 28:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/28/15/t_conc_830015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2015, 18:49 Uhr
Grundtext
MAS Hes 28:15 תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּֽרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 28:15 ἐγενήθης ἄμωμος σὺ ἐν ταῖς ἡμέραις σου ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης ἕως εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί
ELB Hes 28:15 Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tag an, als du geschaffen wurdest, bis sich Unrecht an dir fand.
ELO Hes 28:15 Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tage an, da du geschaffen worden, bis Unrecht an dir gefunden wurde.
LUO Hes 28:15 Du warst ohne Tadel +08549 in deinem Tun +01870 von dem Tage +03117 an, da du geschaffen wurdest +01254 (+08736), bis sich deine Missetat +05766 gefunden hat +04672 (+08738).
SCH Hes 28:15 Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tage deiner Erschaffung an, bis Missetat in dir gefunden wurde.
TUR Hes 28:15 Untadelig warst du in deinem Wandel seit deiner Schöpfung Tag, bis Ungebühr sich an dir fand.
Vers davor: Hes 28:14 --- Vers danach: Hes 28:16
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
