Hes 21:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 21:4 <big><big> יַעַן אֲשֶׁר־הִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע לָכֵן תֵּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Hes 21:4]] <big><big> | [[MAS]] [[Hes 21:4]] <big><big> וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה בִּֽעַרְתִּיהָ לֹא תִּכְבֶּֽה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hes 21:4]] | [[SEP]] [[Hes 21:4]] καὶ ἐπιγνώσονται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ἐξέκαυσα αὐτό καὶ οὐ σβεσθήσεται <br/> | ||
[[ELB]] [[Hes 21:4]] Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe. Es wird nicht erlöschen. <br /> | [[ELB]] [[Hes 21:4]] Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe. Es wird nicht erlöschen. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 21:4]] Und alles Fleisch [[+01320]] soll sehen [[+07200]] ([[+08804]]), daß ich, der HERR [[+03068]], es angezündet habe [[+01197]] ([[+08765]]) und niemand löschen kann [[+03518]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 21:4]] Und alles Fleisch [[+01320]] soll sehen [[+07200]] ([[+08804]]), daß ich, der HERR [[+03068]], es angezündet habe [[+01197]] ([[+08765]]) und niemand löschen kann [[+03518]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 21:4]] alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen! <br /> | [[SCH]] [[Hes 21:4]] alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 21:4]] Und sehen soll alles Fleisch, dass ich, der Ewge, sie in Brand gesetzt; nimmer soll er erlöschen!‘<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 21:3]] --- Vers danach: [[Hes 21:5]] <br/> | Vers davor: [[Hes 21:3]] --- Vers danach: [[Hes 21:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/21/4/t_conc_823004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2015, 17:57 Uhr
Grundtext
MAS Hes 21:4 וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה בִּֽעַרְתִּיהָ לֹא תִּכְבֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:4 καὶ ἐπιγνώσονται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ἐξέκαυσα αὐτό καὶ οὐ σβεσθήσεται
ELB Hes 21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe. Es wird nicht erlöschen.
ELO Hes 21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, Jehova, es angezündet habe; es wird nicht erlöschen.
LUO Hes 21:4 Und alles Fleisch +01320 soll sehen +07200 (+08804), daß ich, der HERR +03068, es angezündet habe +01197 (+08765) und niemand löschen kann +03518 (+08799).
SCH Hes 21:4 alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen!
TUR Hes 21:4 Und sehen soll alles Fleisch, dass ich, der Ewge, sie in Brand gesetzt; nimmer soll er erlöschen!‘
Vers davor: Hes 21:3 --- Vers danach: Hes 21:5
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
