Hes 6:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 6:10 <big><big> וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה לֹא אֶל־חִנָּם דִּבַּרְתִּי ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 6:10]] und sie sollen erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich der HERR [[+03068]] sei und nicht umsonst [[+02600]] geredet habe [[+01696]] ([[+08765]]), solches Unglück [[+07451]] ihnen zu tun [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 6:10]] und sie sollen erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich der HERR [[+03068]] sei und nicht umsonst [[+02600]] geredet habe [[+01696]] ([[+08765]]), solches Unglück [[+07451]] ihnen zu tun [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 6:10]] und sie werden erfahren, dass ich, der HERR, nicht umsonst gesagt habe, daß ich solches Unglück über sie bringen werde. <br /> | [[SCH]] [[Hes 6:10]] und sie werden erfahren, dass ich, der HERR, nicht umsonst gesagt habe, daß ich solches Unglück über sie bringen werde. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 6:10]] Und sie werden erkennen, dass ich, der Ewige, nicht leerhin geredet, ihnen dies Böse zu tun.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 6:9]] --- Vers danach: [[Hes 6:11]] <br/> | Vers davor: [[Hes 6:9]] --- Vers danach: [[Hes 6:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/6/10/t_conc_808010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. November 2015, 20:00 Uhr
Grundtext
MAS Hes 6:10 וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה לֹא אֶל־חִנָּם דִּבַּרְתִּי לַעֲשֹׂות לָהֶם הָרָעָה הַזֹּֽאת׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 6:10 καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος λελάληκα
ELB Hes 6:10 Und sie werden erkennen, daß ich, der HERR, nicht umsonst geredet habe, ihnen dieses Unheil anzutun!
ELO Hes 6:10 Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.
LUO Hes 6:10 und sie sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 sei und nicht umsonst +02600 geredet habe +01696 (+08765), solches Unglück +07451 ihnen zu tun +06213 (+08800).
SCH Hes 6:10 und sie werden erfahren, dass ich, der HERR, nicht umsonst gesagt habe, daß ich solches Unglück über sie bringen werde.
TUR Hes 6:10 Und sie werden erkennen, dass ich, der Ewige, nicht leerhin geredet, ihnen dies Böse zu tun.
Vers davor: Hes 6:9 --- Vers danach: Hes 6:11
Zur Kapitelebene Hes 6
Zum Kontext: Hes 6.
