Jer 31:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 31:11 <big><big> כִּֽי־פָדָה יְהוָה אֶֽת־יַעֲקֹב וּגְאָלֹו מִיַּד חָזָק מִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 31:11]] Denn der HERR [[+03068]] wird Jakob [[+03290]] erlösen [[+06299]] ([[+08804]]) und von der Hand [[+03027]] des Mächtigen [[+02389]] erretten [[+01350]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 31:11]] Denn der HERR [[+03068]] wird Jakob [[+03290]] erlösen [[+06299]] ([[+08804]]) und von der Hand [[+03027]] des Mächtigen [[+02389]] erretten [[+01350]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 31:11]] Denn der HERR hat Jakob erlöst und ihn aus der Hand dessen befreit, der ihm zu mächtig war. <br /> | [[SCH]] [[Jer 31:11]] Denn der HERR hat Jakob erlöst und ihn aus der Hand dessen befreit, der ihm zu mächtig war. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 31:11]] Weil ausgelöst der Ewge Jaakob, befreit ihn aus des Stärkern Hand. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 31:10]] --- Vers danach: [[Jer 31:12]] <br/> | Vers davor: [[Jer 31:10]] --- Vers danach: [[Jer 31:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/31/11/t_conc_776011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 12. Oktober 2015, 16:01 Uhr
Grundtext
MAS Jer 31:11 כִּֽי־פָדָה יְהוָה אֶֽת־יַעֲקֹב וּגְאָלֹו מִיַּד חָזָק מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:11 ὅτι ἐλυτρώσατο κύριος τὸν Ιακωβ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ
ELB Jer 31:11 Denn der HERR hat Jakob losgekauft und hat ihn erlöst aus der Hand dessen, der stärker war als er.
ELO Jer 31:11 Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erlöst aus der Hand dessen, der stärker war als er.
LUO Jer 31:11 Denn der HERR +03068 wird Jakob +03290 erlösen +06299 (+08804) und von der Hand +03027 des Mächtigen +02389 erretten +01350 (+08804).
SCH Jer 31:11 Denn der HERR hat Jakob erlöst und ihn aus der Hand dessen befreit, der ihm zu mächtig war.
TUR Jer 31:11 Weil ausgelöst der Ewge Jaakob, befreit ihn aus des Stärkern Hand.
Vers davor: Jer 31:10 --- Vers danach: Jer 31:12
Zur Kapitelebene Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
