MI am 4. Januar 2016 um 18:49 Uhr

2016-01-04T18:49:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2016, 20:49 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Zeph 1:5]] und die, so auf [[+05921]] den Dächern [[+01406]] des Himmels [[+08064]] Heer [[+06635]] anbeten [[+07812]] ([[+08693]]); die es anbeten [[+07812]] ([[+08693]]) und schwören [[+07650]] ([[+08737]]) doch bei dem HERRN [[+03068]] und zugleich [[+07650]] ([[+08737]]) bei Milkom [[+04428]]; <br />		[[LUO]] [[Zeph 1:5]] und die, so auf [[+05921]] den Dächern [[+01406]] des Himmels [[+08064]] Heer [[+06635]] anbeten [[+07812]] ([[+08693]]); die es anbeten [[+07812]] ([[+08693]]) und schwören [[+07650]] ([[+08737]]) doch bei dem HERRN [[+03068]] und zugleich [[+07650]] ([[+08737]]) bei Milkom [[+04428]]; <br />
	[[SCH]] [[Zeph 1:5]] auch die, welche auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, samt denen, welche den HERRN anbeten und bei ihm schwören, zugleich aber auch bei Malkom schwören; <br />		[[SCH]] [[Zeph 1:5]] auch die, welche auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, samt denen, welche den HERRN anbeten und bei ihm schwören, zugleich aber auch bei Malkom schwören; <br />
			[[PFL]] [[Zeph 1:5]] und die anbetend sich Niederwerfenden auf den Dächern vor dem Heer der Himmel und die Zugeschworenen, die zugleich schwören bei den Könige, <br />
			[[TUR]] [[Zeph 1:5]] Und die sich niederwerfen auf den Dächern, dem Heer des Himmels, und die sich niederwerfen, die, schwörend bei dem Ewigen, bei ihrem Melech schwören<br />

	Vers davor: [[Zeph 1:4]] --- Vers danach: [[Zeph 1:6]] <br/>		Vers davor: [[Zeph 1:4]] --- Vers danach: [[Zeph 1:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Zep&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/5 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/5/t_conc_907005 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:5 וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל־הַגַּגֹּות לִצְבָא הַשָּׁמָיִ…“

2013-05-29T16:14:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:5 <big><big>וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל־הַגַּגֹּות לִצְבָא הַשָּׁמָיִ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Zeph 1:5]] <big><big>וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל־הַגַּגֹּות לִצְבָא הַשָּׁמָיִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים הַנִּשְׁבָּעִים לַֽיהוָה וְהַנִּשְׁבָּעִים בְּמַלְכָּֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Zeph 1:5]] καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν 

[[ELB]] [[Zeph 1:5]] und die, die sich auf den Dächern vor dem Heer des Himmels niederwerfen, und neben denen, die sich niederwerfen, auch die, die dem HERRN schwören und zugleich bei ihrem König schwören, 
[[ELO]] [[Zeph 1:5]] und die auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, und die Anbetenden, welche dem Jehova schwören und bei ihrem König schwören; 
[[LUO]] [[Zeph 1:5]] und die, so auf [[+05921]] den Dächern [[+01406]] des Himmels [[+08064]] Heer [[+06635]] anbeten [[+07812]] ([[+08693]]); die es anbeten [[+07812]] ([[+08693]]) und schwören [[+07650]] ([[+08737]]) doch bei dem HERRN [[+03068]] und zugleich [[+07650]] ([[+08737]]) bei Milkom [[+04428]]; 
[[SCH]] [[Zeph 1:5]] auch die, welche auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, samt denen, welche den HERRN anbeten und bei ihm schwören, zugleich aber auch bei Malkom schwören; 

Vers davor: [[Zeph 1:4]] --- Vers danach: [[Zeph 1:6]] 

Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=1&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Zeph 1:5 - Versionsgeschichte

MI am 4. Januar 2016 um 18:49 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:5 וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל־הַגַּגֹּות לִצְבָא הַשָּׁמָיִ…“