MI am 5. Januar 2016 um 22:29 Uhr

2016-01-05T22:29:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2016, 00:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Zeph 1:18]] Es wird sie [[+01571]] ihr Silber [[+03701]] und [[+01571]] Gold [[+02091]] nicht erretten [[+05337]] ([[+08687]]) können [[+03808]] [[+03201]] ([[+08799]]) am Tage [[+03117]] des Zorns [[+05678]] des HERRN [[+03068]], sondern das ganze [[+03605]] Land [[+0776]] soll durch das Feuer [[+0784]] seines Eifers [[+07068]] verzehrt werden [[+0398]] ([[+08735]]); denn [[+03588]] er wird plötzlich [[+0389]] ein Ende [[+03617]] machen [[+06213]] ([[+08799]]) mit allen [[+03605]], die [[+03427]] [[+00]] im Lande [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08802]]). <br />		[[LUO]] [[Zeph 1:18]] Es wird sie [[+01571]] ihr Silber [[+03701]] und [[+01571]] Gold [[+02091]] nicht erretten [[+05337]] ([[+08687]]) können [[+03808]] [[+03201]] ([[+08799]]) am Tage [[+03117]] des Zorns [[+05678]] des HERRN [[+03068]], sondern das ganze [[+03605]] Land [[+0776]] soll durch das Feuer [[+0784]] seines Eifers [[+07068]] verzehrt werden [[+0398]] ([[+08735]]); denn [[+03588]] er wird plötzlich [[+0389]] ein Ende [[+03617]] machen [[+06213]] ([[+08799]]) mit allen [[+03605]], die [[+03427]] [[+00]] im Lande [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08802]]). <br />
	[[SCH]] [[Zeph 1:18]] Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie zu retten vermögen am Tage des Zornes des HERRN, sondern durch das Feuer seines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden; denn einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern der Erde bereiten. <br />		[[SCH]] [[Zeph 1:18]] Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie zu retten vermögen am Tage des Zornes des HERRN, sondern durch das Feuer seines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden; denn einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern der Erde bereiten. <br />
			[[PFL]] [[Zeph 1:18]] Auch ihr Silber, auch ihr Gold wird nicht imstande sein sie zu retten am Tage des Überwallens Jehovas, und im Feuer Seines Eifers wird verzehrt werden alles Erdland, denn den Garaus, vielmehr Verwirrung wird Er schaffen allen Erdbewohnern. <br />
			[[TUR]] [[Zeph 1:18]] Ihr Silber auch und auch ihr Gold, kann sie nicht retten, am Grimmestag des Ewigen, im Feuer seines Eifers wird verzehrt das ganze Land, denn alleweg, nur Schreck, schafft er des Landes Wohnern allesamt.<br />

	Vers davor: [[Zeph 1:17]] --- Vers danach: [[Zeph 2:1]] <br/>		Vers davor: [[Zeph 1:17]] --- Vers danach: [[Zeph 2:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Zep&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/18 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/18/t_conc_907018 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:18 גַּם־כַּסְפָּם גַּם־זְהָבָם לֹֽא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיֹ…“

2013-05-29T16:50:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:18 <big><big>גַּם־כַּסְפָּם גַּם־זְהָבָם לֹֽא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיֹ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Zeph 1:18]] <big><big>גַּם־כַּסְפָּם גַּם־זְהָבָם לֹֽא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיֹום עֶבְרַת יְהוָה וּבְאֵשׁ קִנְאָתֹו תֵּאָכֵל כָּל־הָאָרֶץ כִּֽי־כָלָה אַךְ־נִבְהָלָה יַֽעֲשֶׂה אֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃ ס</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Zeph 1:18]] καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς κυρίου καὶ ἐν πυρὶ ζήλους αὐτοῦ καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν 

[[ELB]] [[Zeph 1:18]] Auch ihr Silber, auch ihr Gold wird sie nicht erretten können am Tag des Grimms des HERRN; und durch das Feuer seines Eifers wird das ganze Land verzehrt werden. Denn Vernichtung, ja, Entsetzen wird er wirken bei allen Bewohnern des Landes. 
[[ELO]] [[Zeph 1:18]] auch ihr Silber, auch ihr Gold wird sie nicht erretten können am Tage des Grimmes Jehovas; und durch das Feuer seines Eifers wird das ganze Land verzehrt werden. Denn ein Ende, ja, ein plötzliches Ende wird er machen mit allen Bewohnern des Landes. 
[[LUO]] [[Zeph 1:18]] Es wird sie [[+01571]] ihr Silber [[+03701]] und [[+01571]] Gold [[+02091]] nicht erretten [[+05337]] ([[+08687]]) können [[+03808]] [[+03201]] ([[+08799]]) am Tage [[+03117]] des Zorns [[+05678]] des HERRN [[+03068]], sondern das ganze [[+03605]] Land [[+0776]] soll durch das Feuer [[+0784]] seines Eifers [[+07068]] verzehrt werden [[+0398]] ([[+08735]]); denn [[+03588]] er wird plötzlich [[+0389]] ein Ende [[+03617]] machen [[+06213]] ([[+08799]]) mit allen [[+03605]], die [[+03427]] [[+00]] im Lande [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08802]]). 
[[SCH]] [[Zeph 1:18]] Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie zu retten vermögen am Tage des Zornes des HERRN, sondern durch das Feuer seines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden; denn einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern der Erde bereiten. 

Vers davor: [[Zeph 1:17]] --- Vers danach: [[Zeph 2:1]] 

Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=1&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Zeph 1:18 - Versionsgeschichte

MI am 5. Januar 2016 um 22:29 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:18 גַּם־כַּסְפָּם גַּם־זְהָבָם לֹֽא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיֹ…“