MI am 4. Januar 2016 um 18:57 Uhr

2016-01-04T18:57:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2016, 20:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Zeph 1:12]] [[+01961]] ([[+08804]]) Zur selben [[+01931]] Zeit [[+06256]] will ich Jerusalem [[+03389]] mit Leuchten [[+05216]] durchsuchen [[+02664]] ([[+08762]]) und will heimsuchen [[+06485]] ([[+08804]]) die [[+05921]] Leute [[+0582]], die auf [[+05921]] ihren Hefen [[+08105]] liegen [[+07087]] ([[+08802]]) und sprechen [[+0559]] ([[+08802]]) in ihrem Herzen [[+03824]]: Der HERR [[+03068]] wird weder [[+03808]] Gutes [[+03190]] ([[+08686]]) noch [[+03808]] [[+00]] Böses [[+07489]] ([[+08686]]) tun [[+03808]]. <br />		[[LUO]] [[Zeph 1:12]] [[+01961]] ([[+08804]]) Zur selben [[+01931]] Zeit [[+06256]] will ich Jerusalem [[+03389]] mit Leuchten [[+05216]] durchsuchen [[+02664]] ([[+08762]]) und will heimsuchen [[+06485]] ([[+08804]]) die [[+05921]] Leute [[+0582]], die auf [[+05921]] ihren Hefen [[+08105]] liegen [[+07087]] ([[+08802]]) und sprechen [[+0559]] ([[+08802]]) in ihrem Herzen [[+03824]]: Der HERR [[+03068]] wird weder [[+03808]] Gutes [[+03190]] ([[+08686]]) noch [[+03808]] [[+00]] Böses [[+07489]] ([[+08686]]) tun [[+03808]]. <br />
	[[SCH]] [[Zeph 1:12]] Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Laternen durchsuchen und darin alle die Leute heimsuchen werde, die auf ihren Hefen erstarrt sind, indem sie in ihrem Herzen sagen: «Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun!» <br />		[[SCH]] [[Zeph 1:12]] Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Laternen durchsuchen und darin alle die Leute heimsuchen werde, die auf ihren Hefen erstarrt sind, indem sie in ihrem Herzen sagen: «Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun!» <br />
			[[PFL]] [[Zeph 1:12]] Und es geschieht zu jener Zeit, durchsuchen werde Ich Jerusalem mit den Lampen und ordne es ahnend zu den Männern, die schwerfällig liegen auf ihren Höfen, die sprechen in ihren Herzen: Nicht kann Gutes zufügen Jehova und nicht Schlimmes. <br />
			[[TUR]] [[Zeph 1:12]] Und es wird sein zu jener Zeit, da such ich ab Jeruschalaim mit Lichtern, und such es an den Männern heim, die da erstarrt auf ihren Hefen, in ihrem Herzen Sprechen: ‚Nicht tut der Ewge gut noch böse‘. <br />

	Vers davor: [[Zeph 1:11]] --- Vers danach: [[Zeph 1:13]] <br/>		Vers davor: [[Zeph 1:11]] --- Vers danach: [[Zeph 1:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Zep&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/12 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/12/t_conc_907012 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:12 וְהָיָה בָּעֵת הַהִיא אֲחַפֵּשׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַם בַּנֵּרֹו…“

2013-05-29T16:40:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:12 <big><big>וְהָיָה בָּעֵת הַהִיא אֲחַפֵּשׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַם בַּנֵּרֹו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Zeph 1:12]] <big><big>וְהָיָה בָּעֵת הַהִיא אֲחַפֵּשׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַם בַּנֵּרֹות וּפָקַדְתִּי עַל־הָאֲנָשִׁים הַקֹּֽפְאִים עַל־שִׁמְרֵיהֶם הָאֹֽמְרִים בִּלְבָבָם לֹֽא־יֵיטִיב יְהוָה וְלֹא יָרֵֽעַ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Zeph 1:12]] καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξερευνήσω τὴν Ιερουσαλημ μετὰ λύχνου καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ κύριος οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώσῃ 

[[ELB]] [[Zeph 1:12]] In jener Zeit wird es geschehen, daß ich Jerusalem mit Leuchten durchsuche und die Männer heimsuche, die auf ihren Hefen festsitzen, die in ihrem Herzen sagen: Der HERR wirkt nichts Gutes und wirkt nichts Böses. 
[[ELO]] [[Zeph 1:12]] Und es wird geschehen zu jener Zeit, da werde ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen; und ich werde die Männer heimsuchen, welche auf ihren Hefen liegen, die in ihrem Herzen sprechen: Jehova tut nichts Gutes und tut nichts Böses. 
[[LUO]] [[Zeph 1:12]] [[+01961]] ([[+08804]]) Zur selben [[+01931]] Zeit [[+06256]] will ich Jerusalem [[+03389]] mit Leuchten [[+05216]] durchsuchen [[+02664]] ([[+08762]]) und will heimsuchen [[+06485]] ([[+08804]]) die [[+05921]] Leute [[+0582]], die auf [[+05921]] ihren Hefen [[+08105]] liegen [[+07087]] ([[+08802]]) und sprechen [[+0559]] ([[+08802]]) in ihrem Herzen [[+03824]]: Der HERR [[+03068]] wird weder [[+03808]] Gutes [[+03190]] ([[+08686]]) noch [[+03808]] [[+00]] Böses [[+07489]] ([[+08686]]) tun [[+03808]]. 
[[SCH]] [[Zeph 1:12]] Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Laternen durchsuchen und darin alle die Leute heimsuchen werde, die auf ihren Hefen erstarrt sind, indem sie in ihrem Herzen sagen: «Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun!» 

Vers davor: [[Zeph 1:11]] --- Vers danach: [[Zeph 1:13]] 

Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=1&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Zeph 1:12 - Versionsgeschichte

MI am 4. Januar 2016 um 18:57 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:12 וְהָיָה בָּעֵת הַהִיא אֲחַפֵּשׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַם בַּנֵּרֹו…“