Spr 3:12 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2025-08-26T17:10:13Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2025, 19:10 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Spr-3-12-1126802e5356811c8578c555614cc902?source=copy_link Hier geht es Versanalyse!]<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===

MI am 25. September 2016 um 21:14 Uhr

2016-09-25T21:14:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2016, 23:14 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Spr 3:12]] Denn welchen der HERR [[+03068]] liebt [[+03198]] ([[+08686]]), den straft er [[+0157]] ([[+08799]]), und hat doch Wohlgefallen [[+07521]] ([[+08799]]) an ihm wie ein Vater [[+01]] am Sohn [[+01121]]. <br />		[[LUO]] [[Spr 3:12]] Denn welchen der HERR [[+03068]] liebt [[+03198]] ([[+08686]]), den straft er [[+0157]] ([[+08799]]), und hat doch Wohlgefallen [[+07521]] ([[+08799]]) an ihm wie ein Vater [[+01]] am Sohn [[+01121]]. <br />
	[[SCH]] [[Spr 3:12]] denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. <br />		[[SCH]] [[Spr 3:12]] denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. <br />
			[[PFL]] [[Spr 3:12]] Denn welchen lieben will Jehova, den pflegt er zu überführen und zwar wie ein Vater einen Sohn, an dem er wohlgefällig hängt. <br />
			[[TUR]] [[Spr 3:12]] Denn wen der Ewge liebt, den züchtigt er, und wie dem Sohn der Vatermeint ers gut.<br />

	Vers davor: [[Spr 3:11]] --- Vers danach: [[Spr 3:13]] <br/>		Vers davor: [[Spr 3:11]] --- Vers danach: [[Spr 3:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 24]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 24]] <br/>
			Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
Zeile 20:		Zeile 22:

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~pro~~&c=~~3~~&v=1&t=KJV#conc~~/12 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/12/t_conc_631012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 26. Juli 2016 um 16:04 Uhr

2016-07-26T16:04:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2016, 18:04 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Wen Gott liebt, den züchtigt er I - Spr 3:11-12]] (W. Jugel) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 25. August 2015 um 08:09 Uhr

2015-08-25T08:09:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2015, 10:09 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Verachte nicht die Zucht des HERRN! - Spr 3:11.12]] (H. Schumacher)<br />

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

MI am 13. August 2013 um 19:11 Uhr

2013-08-13T19:11:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2013, 21:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			== Grundtext ==
			[[MAS]] [[Spr 3:12]] <big><big> כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶֽה׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	~~ELB~~ Spr 3:12 ~~Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat.~~		[[SEP]] [[Spr 3:12]] ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται <br/>

	~~DBR~~ Spr 3:12 ~~denn dem~~, den ~~JHWH~~ liebt, dem ~~erweist~~ er ~~Recht~~, und wie ein Vater ~~zum~~ Sohn hat er ~~Wohltracht~~.		[[ELB]] [[Spr 3:12]] Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat. <br />
			[[ELO]] [[Spr 3:12]] Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. - <br />
			[[LUO]] [[Spr 3:12]] Denn welchen der HERR [[+03068]] liebt [[+03198]] ([[+08686]]), den straft er [[+0157]] ([[+08799]]), und hat doch Wohlgefallen [[+07521]] ([[+08799]]) an ihm wie ein Vater [[+01]] am Sohn [[+01121]]. <br />
			[[SCH]] [[Spr 3:12]] denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. <br />

	~~ELO~~ Spr 3:~~12 Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat.~~ -		Vers davor: [[Spr 3:11]] --- Vers danach: [[Spr 3:13]] <br/>

	~~LUO Spr 3:12 Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.~~		Zur Kapitelebene [[Hes 24]] <br/>

	~~SCH Spr 3:12 denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.~~

	KK

	~~Vers davor: [[Spr 3:11]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[~~Spr 3:13~~]]

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Spr 3:12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat. DBR Spr 3:12 denn dem, den JHWH liebt, dem erweist...

2009-02-26T19:03:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Spr 3:12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat. DBR Spr 3:12 denn dem, den JHWH liebt, dem erweist...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Spr 3:12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat.

DBR Spr 3:12 denn dem, den JHWH liebt, dem erweist er Recht, und wie ein Vater zum Sohn hat er Wohltracht.

ELO Spr 3:12 Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -

LUO Spr 3:12 Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

SCH Spr 3:12 denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

KK

Vers davor: [[Spr 3:11]] --- Vers danach: [[Spr 3:13]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===