Spr 27:6 - Versionsgeschichte

MI am 28. Januar 2017 um 09:46 Uhr

2017-01-28T09:46:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2017, 11:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Spr 27:6]] Die Schläge [[+06482]] des Liebhabers [[+0157]] ([[+08802]]) meinen's recht gut [[+0539]] ([[+08737]]); aber die Küsse [[+05390]] des Hassers [[+08130]] ([[+08802]]) sind gar zu reichlich [[+06280]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[Spr 27:6]] Die Schläge [[+06482]] des Liebhabers [[+0157]] ([[+08802]]) meinen's recht gut [[+0539]] ([[+08737]]); aber die Küsse [[+05390]] des Hassers [[+08130]] ([[+08802]]) sind gar zu reichlich [[+06280]] ([[+08737]]). <br />
	[[SCH]] [[Spr 27:6]] Treugemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich die Küsse des Hassers. <br />		[[SCH]] [[Spr 27:6]] Treugemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich die Küsse des Hassers. <br />
			[[PFL]] [[Spr 27:6]] Mit Wahrheitsamen beglaubigt sind aufreißende Schläge eines Liebenden, aber gehäuft Küsse eines Hassers. <br />
			[[TUR]] [[Spr 27:6]] Im Treuen sind vom Freunde Wunden, doch Dunst des Feindes Küsse.<br />

	Vers davor: [[Spr 27:5]] --- Vers danach: [[Spr 27:7]] <br/>		Vers davor: [[Spr 27:5]] --- Vers danach: [[Spr 27:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Spr 27]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Spr 27]] <br/>
			Zum Kontext: [[Spr 27.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~pro~~&c=~~27~~&v=1&t=KJV#conc~~/6 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/27/6/t_conc_655006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 17. Dezember 2016 um 15:21 Uhr

2016-12-17T15:21:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2016, 17:21 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Die Schläge des Liebenden - Spr 27:5-6]] (W. Jugel) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 27:6 נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אֹוהֵב וְנַעְתָּרֹות נְשִׁיקֹות שֹׂונ…“

2013-08-20T11:40:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 27:6 <big><big> נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אֹוהֵב וְנַעְתָּרֹות נְשִׁיקֹות שֹׂונ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Spr 27:6]] <big><big> נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אֹוהֵב וְנַעְתָּרֹות נְשִׁיקֹות שֹׂונֵֽא׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Spr 27:6]] ἀξιοπιστότερά ἐστιν τραύματα φίλου ἢ ἑκούσια φιλήματα ἐχθροῦ 

[[ELB]] [[Spr 27:6]] Treu gemeint sind die Schläge dessen, der liebt, aber überreichlich die Küsse des Hassers. 
[[ELO]] [[Spr 27:6]] Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse. 
[[LUO]] [[Spr 27:6]] Die Schläge [[+06482]] des Liebhabers [[+0157]] ([[+08802]]) meinen's recht gut [[+0539]] ([[+08737]]); aber die Küsse [[+05390]] des Hassers [[+08130]] ([[+08802]]) sind gar zu reichlich [[+06280]] ([[+08737]]). 
[[SCH]] [[Spr 27:6]] Treugemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich die Küsse des Hassers. 

Vers davor: [[Spr 27:5]] --- Vers danach: [[Spr 27:7]] 

Zur Kapitelebene [[Spr 27]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=27&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===