Sach 12:3 - Versionsgeschichte

MI am 10. Januar 2016 um 13:15 Uhr

2016-01-10T13:15:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2016, 15:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Sach 12:3]] Zur [[+01931]] selben Zeit [[+03117]] [[+01961]] ([[+08804]]) will ich Jerusalem [[+03389]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) zum Laststein [[+04614]] [[+068]] allen [[+03605]] Völkern [[+05971]]; alle [[+03605]], die ihn wegheben wollen [[+06006]] ([[+08802]]), sollen sich daran [[+08295]] ([[+08800]]) zerschneiden [[+08295]] ([[+08735]]); denn es werden sich alle [[+03605]] Heiden [[+01471]] auf Erden [[+0776]] wider sie [[+05921]] versammeln [[+0622]] ([[+08738]]). <br />		[[LUO]] [[Sach 12:3]] Zur [[+01931]] selben Zeit [[+03117]] [[+01961]] ([[+08804]]) will ich Jerusalem [[+03389]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) zum Laststein [[+04614]] [[+068]] allen [[+03605]] Völkern [[+05971]]; alle [[+03605]], die ihn wegheben wollen [[+06006]] ([[+08802]]), sollen sich daran [[+08295]] ([[+08800]]) zerschneiden [[+08295]] ([[+08735]]); denn es werden sich alle [[+03605]] Heiden [[+01471]] auf Erden [[+0776]] wider sie [[+05921]] versammeln [[+0622]] ([[+08738]]). <br />
	[[SCH]] [[Sach 12:3]] Und es soll geschehen an jenem Tage, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich daran wund reißen; und alle Nationen der Erde werden sich gegen sie versammeln. <br />		[[SCH]] [[Sach 12:3]] Und es soll geschehen an jenem Tage, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich daran wund reißen; und alle Nationen der Erde werden sich gegen sie versammeln. <br />
			[[PFL]] [[Sach 12:3]] Und es verwesentlicht sich an jenem Tage: Setzen werde Ich Jerusalem zu einem Laststein allen Völkern - alle ihn auf sich Aufladenden werden sich schneidend sich Risse zufügen - und es sammeln sich wider dasselbe alle Heidennationen der Erde. <br />
			[[TUR]] [[Sach 12:3]] Und es wird sein an jenem Tag, da mache ich Jeruschalaim zum Laststein für alle Völker; alle die ihm auflasten, werden sich zerritzen. Da sammeln sich gegen es alle Völker der Erde.<br />

	Vers davor: [[Sach 12:2]] --- Vers danach: [[Sach 12:4]] <br/>		Vers davor: [[Sach 12:2]] --- Vers danach: [[Sach 12:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Sach 12]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Sach 12]] <br/>
			Zum Kontext: [[Sach 12.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
Zeile 20:		Zeile 22:

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Zec&c=~~12~~&v=1&t=KJV#conc~~/3 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/12/3/t_conc_923003 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 1. September 2015 um 17:56 Uhr

2015-09-01T17:56:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2015, 19:56 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Jerusalem als Taumelschale und Stemmstein für die Völker - Sach 12:1-3]] (H. Schumacher)<br />

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zec&c=12&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zec&c=12&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 12:3 וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא אָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶבֶן מַֽע…“

2013-09-17T14:23:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 12:3 <big><big>וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא אָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶבֶן מַֽע…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Sach 12:3]] <big><big>וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא אָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶבֶן מַֽעֲמָסָה לְכָל־הָעַמִּים כָּל־עֹמְסֶיהָ שָׂרֹוט יִשָּׂרֵטוּ וְנֶאֶסְפוּ עָלֶיהָ כֹּל גֹּויֵי הָאָֽרֶץ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Sach 12:3]] καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τὴν Ιερουσαλημ λίθον καταπατούμενον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται καὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ᾽ αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς 

[[ELB]] [[Sach 12:3]] Und es wird geschehen an jenem Tag, da mache ich Jerusalem zu einem Stemmstein für alle Völker: alle, die ihn hochstemmen wollen, werden sich wund reißen. Und alle Nationen der Erde werden sich gegen es versammeln. 
[[ELO]] [[Sach 12:3]] Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich Jerusalem zu einem Laststein machen für alle Völker: alle, die ihn aufladen wollen, werden sich gewißlich daran verwunden. Und alle Nationen der Erde werden sich wider dasselbe versammeln. 
[[LUO]] [[Sach 12:3]] Zur [[+01931]] selben Zeit [[+03117]] [[+01961]] ([[+08804]]) will ich Jerusalem [[+03389]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) zum Laststein [[+04614]] [[+068]] allen [[+03605]] Völkern [[+05971]]; alle [[+03605]], die ihn wegheben wollen [[+06006]] ([[+08802]]), sollen sich daran [[+08295]] ([[+08800]]) zerschneiden [[+08295]] ([[+08735]]); denn es werden sich alle [[+03605]] Heiden [[+01471]] auf Erden [[+0776]] wider sie [[+05921]] versammeln [[+0622]] ([[+08738]]). 
[[SCH]] [[Sach 12:3]] Und es soll geschehen an jenem Tage, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich daran wund reißen; und alle Nationen der Erde werden sich gegen sie versammeln. 

Vers davor: [[Sach 12:2]] --- Vers danach: [[Sach 12:4]] 

Zur Kapitelebene [[Sach 12]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zec&c=12&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===