Rt 4:3 - Versionsgeschichte

MI am 12. August 2017 um 18:51 Uhr

2017-08-12T18:51:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2017, 20:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[LUO]] [[Rt 4:3]] Da sprach er [[+0559]] ([[+08799]]) zu dem Erben [[+01350]] ([[+08802]]): Naemi [[+05281]], die vom [[+04480]] Lande [[+07704]] der Moabiter [[+04124]] wiedergekommen ist [[+07725]] ([[+08804]]), bietet feil [[+04376]] ([[+08804]]) das Stück [[+02513]] Feld [[+07704]], das [[+0834]] unsers Bruders [[+0251]] war, Elimelechs [[+0458]]. <br />		[[LUO]] [[Rt 4:3]] Da sprach er [[+0559]] ([[+08799]]) zu dem Erben [[+01350]] ([[+08802]]): Naemi [[+05281]], die vom [[+04480]] Lande [[+07704]] der Moabiter [[+04124]] wiedergekommen ist [[+07725]] ([[+08804]]), bietet feil [[+04376]] ([[+08804]]) das Stück [[+02513]] Feld [[+07704]], das [[+0834]] unsers Bruders [[+0251]] war, Elimelechs [[+0458]]. <br />
	[[SCH]] [[Rt 4:3]] Da sprach er zu dem Löser: Naemi, die aus dem Gefilde Moab zurückgekommen ist, bietet das Stück Feld feil, das unserm Bruder Elimelech gehörte. <br />		[[SCH]] [[Rt 4:3]] Da sprach er zu dem Löser: Naemi, die aus dem Gefilde Moab zurückgekommen ist, bietet das Stück Feld feil, das unserm Bruder Elimelech gehörte. <br />
			[[TUR]] [[Rt 4:3]] Dann sprach er zum Löser: “Den Acker des Feldes, das unserm Bruder Elimelech gehört hat, hat Noomi, die aus den Gefilden Moabs heimgehkehrt ist, verkauft.<br />

	Vers davor: [[Rt 4:2]] --- Vers danach: [[Rt 4:4]] <br/>		Vers davor: [[Rt 4:2]] --- Vers danach: [[Rt 4:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Rt 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Rt 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Rt 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=rut&c=~~4~~&v=4&t=KJV#conc~~/3 auf Englisch]		:[https://www.blueletterbible.org/kjv/rth/4/3/t_conc_236003 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 11. August 2013 um 20:49 Uhr

2013-08-11T20:49:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2013, 22:49 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=rut&c=4&v=4&t=KJV#conc/3 auf Englisch]		:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=rut&c=4&v=4&t=KJV#conc/3 auf Englisch]


	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MP am 11. August 2013 um 20:47 Uhr

2013-08-11T20:47:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2013, 22:47 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Rt 4:3]] καὶ εἶπεν Βοος τῷ ἀγχιστεῖ τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἥ ἐστιν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ Αβιμελεχ ἣ δέδοται Νωεμιν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωαβ <br/>

	[[ELB]] [[Rt 4:3]] Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstück, das unserem Bruder Elimelech gehörte, will Noomi, die aus dem Gebiet von Moab zurückgekehrt ist, verkaufen. <br />		[[ELB]] [[Rt 4:3]] Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstück, das unserem Bruder Elimelech gehörte, will Noomi, die aus dem Gebiet von Moab zurückgekehrt ist, verkaufen. <br />

MP am 11. August 2013 um 20:47 Uhr

2013-08-11T20:47:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2013, 22:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Rt 4:3]] <big><big> </big></big>		[[MAS]] [[Rt 4:3]] <big><big> וַיֹּאמֶר לַגֹּאֵל חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר לְאָחִינוּ לֶאֱלִימֶלֶךְ מָכְרָה נָעֳמִי הַשָּׁבָה מִשְּׂדֵה מֹואָֽב׃
			</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MP am 11. August 2013 um 20:46 Uhr

2013-08-11T20:46:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2013, 22:46 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=rut&c=4&v=4&t=KJV#conc/5 auf Englisch]		:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=rut&c=4&v=4&t=KJV#conc/3 auf Englisch]

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Rt 4:3 == Übersetzungen == SEP
ELB Rt 4:3 Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstü…“

2013-08-11T20:45:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Rt 4:3 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Rt 4:3 Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstü…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Rt 4:3]] <big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 

[[ELB]] [[Rt 4:3]] Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstück, das unserem Bruder Elimelech gehörte, will Noomi, die aus dem Gebiet von Moab zurückgekehrt ist, verkaufen. 
[[ELO]] [[Rt 4:3]] Und er sprach zu dem Blutsverwandten: Noomi, die aus dem Gefilde Moabs zurückgekehrt ist, verkauft das Feldstück, welches unserem Bruder Elimelech gehörte; 
[[LUO]] [[Rt 4:3]] Da sprach er [[+0559]] ([[+08799]]) zu dem Erben [[+01350]] ([[+08802]]): Naemi [[+05281]], die vom [[+04480]] Lande [[+07704]] der Moabiter [[+04124]] wiedergekommen ist [[+07725]] ([[+08804]]), bietet feil [[+04376]] ([[+08804]]) das Stück [[+02513]] Feld [[+07704]], das [[+0834]] unsers Bruders [[+0251]] war, Elimelechs [[+0458]]. 
[[SCH]] [[Rt 4:3]] Da sprach er zu dem Löser: Naemi, die aus dem Gefilde Moab zurückgekommen ist, bietet das Stück Feld feil, das unserm Bruder Elimelech gehörte. 

Vers davor: [[Rt 4:2]] --- Vers danach: [[Rt 4:4]] 

Zur Kapitelebene [[Rt 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=rut&c=4&v=4&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Rt 4:3 - Versionsgeschichte

MI am 12. August 2017 um 18:51 Uhr

MI am 11. August 2013 um 20:49 Uhr

MP am 11. August 2013 um 20:47 Uhr

MP am 11. August 2013 um 20:47 Uhr

MP am 11. August 2013 um 20:46 Uhr

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Rt 4:3 == Übersetzungen == SEP ELB Rt 4:3 Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstü…“

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Rt 4:3 == Übersetzungen == SEP
ELB Rt 4:3 Und er sagte zu dem Löser: Das Feldstü…“