MI am 28. Juli 2017 um 15:08 Uhr

2017-07-28T15:08:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2017, 17:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ri 3:24]] Da er [[+01931]] nun hinaus war [[+03318]] ([[+08804]]), kamen [[+0935]] ([[+08804]]) seine Knechte [[+05650]] und sahen [[+07200]] ([[+08799]]), daß die Tür [[+01817]] [[+05944]] verschlossen war [[+05274]] ([[+08803]]), und sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Er [[+01931]] ist vielleicht [[+0389]] zu Stuhl gegangen [[+05526]] ([[+08688]]) in der Kammer [[+04747]] [[+02315]] an der Sommerlaube [[+07272]]. <br />		[[LUO]] [[Ri 3:24]] Da er [[+01931]] nun hinaus war [[+03318]] ([[+08804]]), kamen [[+0935]] ([[+08804]]) seine Knechte [[+05650]] und sahen [[+07200]] ([[+08799]]), daß die Tür [[+01817]] [[+05944]] verschlossen war [[+05274]] ([[+08803]]), und sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Er [[+01931]] ist vielleicht [[+0389]] zu Stuhl gegangen [[+05526]] ([[+08688]]) in der Kammer [[+04747]] [[+02315]] an der Sommerlaube [[+07272]]. <br />
	[[SCH]] [[Ri 3:24]] Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Söllers verschlossen war, sprachen sie: Gewiß deckt er seine Füße in dem kühlen Gemach! <br />		[[SCH]] [[Ri 3:24]] Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Söllers verschlossen war, sprachen sie: Gewiß deckt er seine Füße in dem kühlen Gemach! <br />
			[[PFL]] [[Ri 3:24]] Und er ist oben hinausgegangen, und seine Knechte kommen und schauen und siehe, die Türen des Obergemachs sind verriegelt. Und sie dachten: Nur deckend wird er sein seine Füße in der Kammer der Kühlung. <br />
			[[TUR]] [[Ri 3:24]] Eben war er hinausgegangen, als seine Diener kamen; da sahen sie, dass die Türen des Obergemachs verriegelt waren. Und sie dachten: Er verdeckt sich wohl nur die Beine in der gebälkten Kammer.<br />

	Vers davor: [[Ri 3:23]] --- Vers danach: [[Ri 3:25]] <br/>		Vers davor: [[Ri 3:23]] --- Vers danach: [[Ri 3:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ri 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ri 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Ri 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Jdg&c=~~3~~&t=KJV#s=~~t_conc_214024 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/3/24/t_conc_214024 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 3:24 וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתֹ…“

2013-11-27T22:25:22Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 3:24 <big><big> וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתֹ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ri 3:24]] <big><big> וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתֹות הָעֲלִיָּה נְעֻלֹות וַיֹּאמְרוּ אַךְ מֵסִיךְ הוּא אֶת־רַגְלָיו בַּחֲדַר הַמְּקֵרָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ri 3:24]] καὶ αὐτὸς ἐξῆλθεν καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι καὶ εἶπαν μήποτε ἀποκενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐν τῷ ταμιείῳ τῷ θερινῷ 

[[ELB]] [[Ri 3:24]] Als er hinausgegangen war, kamen seine Knechte und sahen, und siehe, die Tür des Obergemachs war verriegelt. Da sagten sie: Er bedeckt gewiß nur seine Füße in der kühlen Kammer. 
[[ELO]] [[Ri 3:24]] Und als er hinausgegangen war, da kamen seine Knechte und sahen, und siehe, die Tür des Obergemachs war verriegelt. Und sie sprachen: Gewiß bedeckt er seine Füße in dem Gemach der Kühlung. 
[[LUO]] [[Ri 3:24]] Da er [[+01931]] nun hinaus war [[+03318]] ([[+08804]]), kamen [[+0935]] ([[+08804]]) seine Knechte [[+05650]] und sahen [[+07200]] ([[+08799]]), daß die Tür [[+01817]] [[+05944]] verschlossen war [[+05274]] ([[+08803]]), und sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Er [[+01931]] ist vielleicht [[+0389]] zu Stuhl gegangen [[+05526]] ([[+08688]]) in der Kammer [[+04747]] [[+02315]] an der Sommerlaube [[+07272]]. 
[[SCH]] [[Ri 3:24]] Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Söllers verschlossen war, sprachen sie: Gewiß deckt er seine Füße in dem kühlen Gemach! 

Vers davor: [[Ri 3:23]] --- Vers danach: [[Ri 3:25]] 

Zur Kapitelebene [[Ri 3]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jdg&c=3&t=KJV#s=t_conc_214024 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ri 3:24 - Versionsgeschichte

MI am 28. Juli 2017 um 15:08 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 3:24 וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתֹ…“